Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك كلّ شخص فقط يسرع إلى الحكم ، قبل حتى ان نحصل على اول مسودة.
Bulgarian[bg]
А сега всеки ще напише присъдата си преди още да сме написали чернова.
Bosnian[bs]
I sada će svi požuriti s kritikama, prije nego i što imamo radnu verziju.
Czech[cs]
Každý si chce rychle udělat názor, i když zatím nemáme ani koncept.
Greek[el]
Και μετά όλοι τρέχουν να κριτικάρουν πριν να έχουμε καν ένα πρώτο σχέδιο.
English[en]
And then everyone just rushes to judgment, before we even have a first draft.
Spanish[es]
Ha salido demasiado pronto y luego la gente se apresura a juzgar incluso antes de que tengamos un borrador.
Hebrew[he]
וכולם ממהרים לשפוט, לפני שעשינו טיוטה אחת.
Croatian[hr]
I sada će svi požuriti s kritikama prije nego i što imamo radnu verziju.
Hungarian[hu]
És már mindenki azelőtt ítélkezik, hogy egyáltalán kész lenne az első vázlat.
Italian[it]
E tutti si precipitano a giudicare prima ancora di arrivare alla prima stesura.
Polish[pl]
Wszyscy będą to oceniać, zanim zdążyliśmy nadać temu pierwszych szlifów.
Portuguese[pt]
Então, todos julgarão antes mesmo de termos um rascunho.
Romanian[ro]
Toti se vor grabi sa isi dea cu parerea, mai inainte chiar sa avem o prima schita.
Russian[ru]
И мы окажемся в суде прежде, чем успеем набросать черновик.
Slovenian[sl]
In potem vsi hitijo k presojo preden imamo prvi osnutek!
Turkish[tr]
Ondan sonra da daha biz ilk provayı almadan herkes hemen anlamadan dinlemeden önyargıyla yorum yapmaya başlar.