Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
názvem výrobce vozidla nebo výrobní značkou,
Danish[da]
køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke
German[de]
den Namen oder die Handelsmarke des Fahrzeugherstellers,
Greek[el]
το ονοματεπώνυμο ή την εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή του οχήματος,
English[en]
the vehicle manufacturer's name or trade mark,
Spanish[es]
el nombre o la marca registrada del fabricante del vehículo,
Estonian[et]
sõiduki tootja nimi või kaubamärk,
Finnish[fi]
ajoneuvonvalmistajan nimi tai tavaramerkki,
French[fr]
la raison sociale ou la marque du constructeur,
Hungarian[hu]
a jármű gyártójának nevét vagy védjegyét,
Italian[it]
il nome o il marchio registrato del fabbricante del veicolo;
Lithuanian[lt]
transporto priemonės gamintojo pavadinimą arba prekės ženklą,
Latvian[lv]
transportlīdzekļa ražotāja nosaukums vai preču zīme,
Dutch[nl]
naam of handelsmerk van de fabrikant van het voertuig;
Polish[pl]
nazwę producenta lub znak towarowy,
Portuguese[pt]
a denominação ou a marca comercial do fabricante do veículo;
Slovak[sk]
meno alebo obchodná značka výrobcu vozidla,
Slovenian[sl]
ime proizvajalca vozila ali njegovo blagovno znamko,
Swedish[sv]
fordonstillverkarens namn eller varumärke,