Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til gengæld var bistanden i ingen af enhederne betinget af, at der skulle ske fremskridt i de økonomiske reformer.
German[de]
Andererseits war die Gewährung der Hilfe in keinem der Teilstaaten an die Fortschritte im Bereich der Wirtschaftsreformen gekoppelt.
Greek[el]
Αντιθέτως, η βοήθεια δεν εξαρτήθηκε, σε κάθε ενότητα, από τις προόδους που έπρεπε να σημειωθούν κατά τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις.
English[en]
In neither entity, on the other hand, was aid conditional on the progress of economic reforms.
Spanish[es]
Sin embargo, la ayuda no se subordinó, en cada entidad, a los progresos en las reformas económicas.
Finnish[fi]
Sen sijaan taloudellisten uudistusten toteuttamista ei kummankaan hallintoalueen osalta pidetty tuen edellytyksenä.
French[fr]
En revanche, l'aide n'a pas été subordonnée, dans chaque entité, à des progrès à accomplir dans les réformes économiques.
Italian[it]
In compenso, l'aiuto non è stato subordinato alla realizzazione, nelle entità, di progressi da compiere a livello di riforme economiche.
Dutch[nl]
De hulp werd daarentegen in geen van beide gebiedsdelen afhankelijk gemaakt van vorderingen bij de economische hervormingen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a ajuda não dependia, em cada uma das entidades, de progressos a cumprir nas reformas económicas.
Swedish[sv]
Däremot kopplades inte biståndet för någon av enheterna till krav på framsteg beträffande ekonomiska reformer.