Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да искате, скъпи мой, няма начин да се издигнете над парите.
Czech[cs]
Peníze, milý zlatý, se nezahazují nikdy.
Danish[da]
Man skal aldrig foragte penge.
English[en]
My boy, never despise money.
Spanish[es]
El dinero, amigo, no se desprecia nunca.
French[fr]
L'argent ne se dédaigne jamais.
Hungarian[hu]
A pénzt, kedves fiam, senki sem dobja ki.
Italian[it]
I soldi non si buttano mai via.
Portuguese[pt]
O dinheiro jamais se joga fora.
Romanian[ro]
Banii, draga domnule, in nici un caz nu sunt de aruncat...
Russian[ru]
Деньги, мой дорогой, никогда не отбрасывают.
Serbian[sr]
Dragi moj, novac se nikad ne odbacuje...
Swedish[sv]
Pengar är aldrig att förakta.
Turkish[tr]
Delikanlı, parayı asla hafife alma.
Chinese[zh]
我 的 孩子 永遠 不要 輕視 金錢