Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber es wütete jenseits der Straße hoch oben auf dem Bergrücken im staatlichen Forst, und Häuser waren nicht bedroht.
Greek[el]
Ευρίσκετο ακόμη πολύ ψηλά από μας, στην κορυφογραμμή της άλλης πλευράς του δρόμου, στο εθνικό δάσος, και δεν απειλούντο σπίτια.
English[en]
Still, it was high up on the ridge on the other side of the road from us, in the national forest, and no homes were threatened.
Spanish[es]
Aun así, estaba allá en lo alto del cerro al otro lado de la carretera en el bosque nacional, y ningún hogar estaba amenazado.
Finnish[fi]
Kuitenkin se oli yhä tien toisella puolella kohoavalla harjanteella, kansallispuiston alueella, eikä yhtään asumusta ollut uhattuna.
French[fr]
Néanmoins, il était encore haut sur la crête de l’autre côté de la route, dans la forêt, et il ne menaçait aucune habitation.
Italian[it]
Ad ogni modo, era sull’altro versante della valle, nella foresta nazionale, e non c’era pericolo per le case.
Japanese[ja]
それでも火事は私たちからは道路を隔てた尾根のはるか上の国有林であり,人家は危険にさらされてはいません。
Korean[ko]
하지만, 그것은 아직 길 건너 저쪽 산마루 높은 곳 국유림 지대의 일이므로 아무 집에도 위협이 되지 않았다.
Portuguese[pt]
Ainda assim, estava lá no alto da serra, do outro lado da estrada, na floresta nacional, e não havia nenhuma casa ameaçada por ele.
Swedish[sv]
Men den var ändå högt uppe på bergskammen på andra sidan vägen från oss sett, på statens mark, och inga bostäder var hotade.