Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد صدقة منك يا ( دان ), أعدها
Bulgarian[bg]
Не искам твоята милостиня, Дан.
Czech[cs]
Nechci tvoje milodary.
Danish[da]
Jeg vil ikke have din gave.
Greek[el]
Δεν θέλω την φιλανθρωπία σου, Νταν.
English[en]
I don't want your charity, Dan.
French[fr]
Je peux pas accepter.
Hebrew[he]
אני לא רוצה את הצדקה שלך.
Croatian[hr]
Neću tvoju milostinju, Dan.
Italian[it]
Non voglio la tua carita', Dan.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha hjelp.
Polish[pl]
Nie chcę twojej jałmużny, Dan.
Portuguese[pt]
Não preciso da tua caridade.
Romanian[ro]
Nu-ţi vreau mila, Dan.
Russian[ru]
Не нужны мне твои подачки, Дэн.
Slovenian[sl]
Nočem tvoje miloščine.
Serbian[sr]
Neću tvoju milostinju, Dan.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha din välgörenhet.
Turkish[tr]
Senin sadakanı istemiyorum, Dan.