Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Co horšího, stovky vesnic uzavíraly kordony Rudé armády.
Danish[da]
Værre endnu blev hundredvis af landsbyboere afskåret af Den Røde Hær.
Greek[el]
Ακόμα χειρότερα, εκατοντάδες χωριά αποκλείστηκαν από τον Κόκκινο Στρατό.
English[en]
Even worse, hundreds of villages were cordoned off by the Red Army.
Spanish[es]
Aún peor, cientos de aldeas fueron acordonadas por el Ejército Rojo.
Estonian[et]
Veel hullem - punaarmee piiras sisse sadu külasid.
Finnish[fi]
Vielä pahemaa, puna-armeija eristi sadat kylät.
French[fr]
Pire encore, l'Armée rouge a isolé par la force des centaines de village.
Hungarian[hu]
Ennél rosszabb történt, több száz falut zárt körbe a Vörös Hadsereg.
Lithuanian[lt]
Dar blogiau: šimtus kaimų apsupo Raudonoji Armija.
Latvian[lv]
Pat ļaunāk, simtiem sādžu norobežoja Sarkanā armija.
Polish[pl]
Co gorsza, setki wsi otoczone były kordonem Armii Czerwonej.
Portuguese[pt]
Fizeram muito pior, o Exército Vermelho criou um cordão de segurança em torno de centenas de aldeias.
Slovak[sk]
Stovky dedín boli obkľúčené Červenou armádou.
Slovenian[sl]
Še celo huje, na stotine vaščanov je s kordonom obkolila Rdeča armada.
Swedish[sv]
Röda armén stängde dessutom av hundratals byar.