Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poručíku Worfe, kontaktujte všechny lodě v sektoru, ať se k nám připojí a pomohou nám.
English[en]
Lieutenant Worf, contact all ships in this sector to rendezvous and join us in relief efforts.
Spanish[es]
Teniente Worf, contacte con las naves que estén en el sector.
Finnish[fi]
Luutnantti Worf lähetä sektorin laivoille kutsu tulla avustamaan pelastustoimissa.
French[fr]
Lt Worf, contactez les vaisseaux du secteur, qu'on allie nos efforts.
Croatian[hr]
Javite svim brodovima u sektoru da nam pomognu u ovome.
Hungarian[hu]
Worf hadnagy, jelezze minden közelben lévő hajónak, hogy vegyék felénk az irányt.
Italian[it]
Worf, contatti tutte le navi in questo settore, ci serve aiuto.
Dutch[nl]
Roep alle schepen in de buurt aan en vraag om assistentie.
Portuguese[pt]
Tenente Worf, contate todas as naves deste setor... para nos unirmos, diminuindo assim nosso esforços.
Russian[ru]
Лейтенант Уорф, свяжитесь со всеми кораблями, пусть присоединятся к нам.
Slovenian[sl]
Sporočite bližnjim ladjam, naj pridejo pomagat.
Serbian[sr]
Javite svim brodovima u sektoru da nam pomognu u ovome.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Worf, tüm gemilerle, bize katılmaları için temas kurun.