Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This Act was signed into law on 21 July 2010, and includes provisions requiring companies publicly traded in the United States and purchasing gold, tin, tantalum and tungsten from the Democratic Republic of the Congo or its neighbours to submit an annual report outlining the due diligence measures they are taking with regard to whether those minerals are from conflict areas and, if so, whether they could have directly or indirectly financed or benefited armed groups.
Spanish[es]
Esta Ley fue promulgada el 21 de julio de 2010 y obliga a las empresas que cotizan en los Estados Unidos y que compran oro, estaño, tantalio y tungsteno a la República Democrática del Congo o a los países vecinos a presentar un informe anual en el que detallen las medidas de diligencia debida que están adoptando para determinar si los minerales con los que negocian proceden de zonas de conflicto y, en caso afirmativo, si podrían haber financiado o beneficiado, directa o indirectamente, a un grupo armado .
Chinese[zh]
该法于2010年7月21日经签署成为法律,其中一些条款规定在美国上市且从刚果民主共和国或周边国家采购金、锡、鉭和钨的公司每年提交一份报告,概括介绍采取了哪些尽职调查措施以查明所采购矿物是否来自冲突地区,如果是来自冲突地区,这些采购是否可能直接或间接资助了武装团体或使其从中受益。