Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskelle med hensyn til behandlingen af indtægt fra ordninger for lønmodtagernes andel i kapitalen, hvad angår bidrag til social sikring, kan øge de med indførelsen af sådanne ordninger forbundne vanskeligheder.
German[de]
Unterschiedliche Regelungen in Bezug auf die vom Einkommen aus der finanziellen Beteiligung abzuführenden Sozialabgaben können die Schwierigkeiten bei der Einführung von Beteiligungsmodellen noch verschärfen.
English[en]
Differences in the treatment of income from financial participation with regard to social security contributions can add to the complexities involved in introducing such schemes.
Spanish[es]
Las diferencias de trato de los ingresos derivados de un plan de participación financiera por lo que respecta a las cotizaciones a la seguridad social pueden añadir complejidad a la introducción de estos planes.
Finnish[fi]
Taloudellisesta osallistumisjärjestelmästä saadun tulon vaihteleva käsittely sosiaaliturvamaksujen kannalta voi osaltaan hankaloittaa järjestelmien käyttöönottoa.
French[fr]
Les différences dans le traitement des revenus provenant de la participation financière en ce qui concerne les cotisations de sécurité sociale peuvent accroître la complexité de l'introduction de tels régimes.
Italian[it]
La differenza di trattamento dei redditi provenienti dalla partecipazione finanziaria sul piano dei contributi previdenziali può rendere ancor più complessa l'introduzione di tali regimi.
Dutch[nl]
De verschillen in de manier waarop inkomsten uit financiële participatie bij de heffing van sociale premies behandeld worden, maken de introductie van dergelijke regelingen nog een stuk gecompliceerder.
Portuguese[pt]
Diferentes tratamentos do rendimento da participação financeira no que se refere às contribuições para a segurança social são também um factor de complexidade acrescida quando se trata de introduzir tais sistemas.
Swedish[sv]
Att inkomster från ekonomiska andelssystem behandlas olika som underlag för socialförsäkringsavgifter kan vara ytterligare en komplikation vid införandet av dessa system.