Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как Господното наказание е израз на любов?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang pagpanton sa Ginoo usa ka ekspresyon sa paghigugma?
Czech[cs]
* V jakém smyslu je Pánovo ukázňování projevem Jeho lásky?
Danish[da]
* Hvordan er Herrens revselse et udtryk for hans kærlighed?
German[de]
* Inwiefern ist es ein Zeichen von Liebe, wenn der Herr jemanden züchtigt?
Spanish[es]
* ¿De qué manera la disciplina del Señor es una expresión de amor?
Estonian[et]
* Kuidas näitab see Issanda armastust, kui Ta kedagi talitseb?
Finnish[fi]
* Kuinka Herran kuritus on osoitus rakkaudesta?
French[fr]
* En quoi les châtiments du Seigneur sont-ils une preuve d’amour ?
Croatian[hr]
* Kako je Gospodinov ukor izraz ljubavi?
Hungarian[hu]
* Miként lehet az Úr dorgálása a szeretet kifejezése?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս է Տիրոջ խրատը հանդիսանում Նրա սիրո նշան:
Indonesian[id]
* Bagaimana penderaan Tuhan merupakan suatu ungkapan kasih?
Italian[it]
* In che modo il castigo del Signore è un’espressione del Suo amore?
Japanese[ja]
* 主の懲らしめは,どういう点で愛の表れなのでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការផ្ចាញ់ផ្ចាល របស់ ព្រះអម្ចាស់ ជា ការបង្ហាញ សេចក្ដីស្រឡាញ់ មួយ ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
* 주님의 징계는 어떻게 사랑의 표현이 되는가?
Lithuanian[lt]
* Kokiu būdu Viešpaties drausminimas yra meilės išraiška?
Latvian[lv]
* Kādā veidā Tā Kunga pārmācīšana ir mīlestības izpausme?
Malagasy[mg]
* Ahoana no mahatonga ny famaizan’ny Tompo ho toy ny fanehoam-pitiavana?
Mongolian[mn]
* Их Эзэний зэмлэл хэрхэн хайрынх нь илрэл болдог вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan er kallet til omvendelse et uttrykk for kjærlighet?
Dutch[nl]
* Hoe is de kastijding van de Heer een uiting van zijn liefde?
Polish[pl]
* W jaki sposób karcenie jest dowodem Pańskiej miłości?
Portuguese[pt]
* Como os castigos do Senhor são uma demonstração de Seu amor?
Romanian[ro]
* În ce mod este pedeapsa din partea Domnului o dovadă a dragostei Sale?
Russian[ru]
* В каком смысле Господнее наказание можно назвать проявлением любви?
Samoan[sm]
* E faapefea ona avea aoaiga a le Alii ma se faailoaga o le alofa?
Swedish[sv]
* På vad sätt är Herrens tuktan ett bevis på hans kärlek?
Swahili[sw]
* Kurudi kwa Bwana ni onyesho la upendo kwa njia gani?
Thai[th]
* การตีสอนของพระเจ้าเป็นการแสดงความรักอย่างไร
Tagalog[tl]
* Bakit itinuturing na pagpapakita ng pagmamahal ang pagpaparusa ng Panginoon?
Tongan[to]
* ʻOku hoko fēfē tautea ʻa e ʻEikí ko hano fakahaaʻi ʻo e ʻofá?
Ukrainian[uk]
* Чому Господнє покарання є проявом Його любові?
Vietnamese[vi]
* Làm thế nào sự sửa phạt của Chúa là một cách bày tỏ về tình yêu thương?