Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man læste op indføjede man selvlydene ud fra sit kendskab til hebraisk udtale.
German[de]
Die hebräisch sprechenden Juden, die die Aussprache kannten, setzten beim Lesen die Vokale selbst ein.
Greek[el]
Εκείνοι που την μιλούσαν παρενέβαλλαν ήχους φωνηέντων βάσει της εκ μέρους των γνώσεως της Εβραϊκής προφοράς.
English[en]
Those who spoke it supplied vowel sounds by their knowledge of Hebrew pronunciation.
Spanish[es]
Los que lo hablaban suministraban sonidos vocales por medio de su conocimiento de la pronunciación hebrea.
French[fr]
Ceux qui la parlaient devaient ajouter de mémoire les sons des voyelles de la langue parlée.
Italian[it]
Quelli che la parlavano provvedevano suoni vocalici conoscendo la pronuncia ebraica.
Norwegian[nb]
De som talte hebraisk, satte selv inn vokallydene på grunnlag av sin kjennskap til hebraisk uttale.
Dutch[nl]
Zij die het spraken, vulden de klinkerklanken door hun kennis van de Hebreeuwse uitspraak aan.
Portuguese[pt]
Os que a falavam, supriam os sons vocálicos pelo seu conhecimento da pronúncia hebraica.