Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава членка определя един орган, оправомощен да прилага инструментите за преструктуриране и да упражнява правомощията за преструктуриране (орган по преструктуриране).
Czech[cs]
Každý členský stát jmenuje jeden orgán příslušný k řešení, oprávněný uplatňovat nástroje k řešení problémů a vykonávat pravomoci k řešení problémů.
Danish[da]
Medlemsstaterne udpeger hver især en enkelt myndighed, der tillægges beføjelser til at anvende afviklingsværktøjer og udøve afviklingsbeføjelser (afviklingsmyndigheden).
German[de]
Jeder Mitgliedstaat benennt eine einzige Behörde, die ermächtigt ist, die Abwicklungsinstrumente anzuwenden und die Abwicklungsbefugnisse auszuüben (die Abwicklungsbehörde).
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ενιαία αρχή η οποία είναι εξουσιοδοτημένη για την εφαρμογή των εργαλείων εξυγίανσης και την άσκηση των εξουσιών εξυγίανσης (την αρχή εξυγίανσης).
English[en]
Each Member State shall designate a single authority that is empowered to apply the resolution tools and exercise the resolution powers (the resolution authority).
Spanish[es]
Cada Estado miembro designará una única autoridad de resolución capacitada para aplicar los instrumentos de resolución y ejercer las competencias de resolución (la autoridad de resolución).
Estonian[et]
Iga liikmesriik määrab ühe asutuse, mis on volitatud rakendama kriisilahendusvahendeid ja kasutama kriisilahendusõigusi (kriisilahendusasutus).
French[fr]
Chaque État membre désigne une autorité unique habilitée à appliquer les instruments de résolution et à exercer les pouvoirs de résolution (l'autorité de résolution).
Croatian[hr]
Svaka država članica mora imenovati jedno tijelo koje je ovlašteno primijeniti instrumente sanacije i provesti ovlasti sanacije (sanacijsko tijelo).
Italian[it]
Ciascuno Stato membro designa un'autorità unica abilitata ad applicare gli strumenti e a esercitare i poteri di risoluzione (autorità di risoluzione).
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė skiria vieną instituciją (pertvarkymo instituciją), kuriai suteikiami įgaliojimai taikyti pertvarkymo priemones ir naudotis pertvarkymo įgaliojimais.
Latvian[lv]
Ikviena dalībvalsts izraugās vienu varas iestādi, kura ir pilnvarota piemērot noregulējuma instrumentus un īstenot noregulējuma pilnvaras (noregulējuma iestādi).
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jinnomina awtorità unika li jkollha s-setgħa tapplika l-għodod tar-riżoluzzjoni u teżerċita s-setgħat tar-riżoluzzjoni (l-awtorità tar-riżoluzzjoni).
Dutch[nl]
Elke lidstaat wijst één autoriteit aan waaraan de bevoegdheid wordt verleend om de afwikkelingsinstrumenten toe te passen en de afwikkelingsbevoegdheden uit te oefenen (de afwikkelingsautoriteit).
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie wyznacza jeden organ, który jest uprawniony do stosowania instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz wykonywania uprawnień w zakresie prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji).
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro designa uma autoridade única competente para aplicar os instrumentos de resolução e exercer os poderes de resolução (a autoridade de resolução).
Slovak[sk]
Každý členský štát určí jediný orgán, ktorý je splnomocnený uplatňovať nástroje riešenia krízových situácií a vykonávať právomoci riešiť krízové situácie (orgán pre riešenie krízových situácií).
Slovenian[sl]
Vsaka država članica določi en organ, ki je pristojen za uporabo instrumentov za reševanje in izvajanje pooblastil za reševanje (organ za reševanje).
Swedish[sv]
Varje medlemsstat ska utse en enda rekonstruktionsmyndighet med befogenhet att tillämpa rekonstruktionsverktygen och utöva rekonstruktionsbefogenheterna (rekonstruktionsmyndigheten).