Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kloof tussen die rykes en die armes in lande neem ook toe.
Arabic[ar]
والفجوة تزداد ايضا بين الاغنياء والفقراء في هذه البلدان.
Cebuano[ceb]
Ang kal-ang tali sa adunahan ug kabos sulod sa mga nasod nagdako usab.
Czech[cs]
Rovněž se zvětšuje propast mezi bohatými a chudými v rámci jedné země.
Danish[da]
I de enkelte lande bliver der også en større og større kløft mellem rig og fattig.
German[de]
Auch innerhalb der Länder tut sich die Kluft zwischen Arm und Reich immer weiter auf.
Greek[el]
Το χάσμα μεταξύ των πλουσίων και των φτωχών μέσα στην ίδια χώρα μεγαλώνει επίσης.
English[en]
The gulf between the rich and the poor within countries is growing too.
Spanish[es]
También está creciendo la brecha que separa a los ricos y los pobres que viven en un mismo país.
Finnish[fi]
Lisäksi rikkaiden ja köyhien välinen kuilu maiden sisällä kasvaa.
French[fr]
De plus, l’abîme entre pauvres et riches se creuse également à l’intérieur d’une même nation.
Croatian[hr]
U tim zemljama ujedno raste i jaz između bogatih i siromašnih.
Hungarian[hu]
A gazdagok és a szegények közötti szakadék az egyes országokon belül is növekszik.
Indonesian[id]
Jurang pemisah antara yang kaya dan yang miskin di negara-negara ini juga berkembang.
Iloko[ilo]
Dumakdakkel met ti naggidiatan ti nabaknang ken napanglaw iti uneg dagiti pagilian.
Italian[it]
Anche l’abisso tra i ricchi e i poveri all’interno dei paesi si allarga.
Japanese[ja]
国内の貧富の差もますます大きくなっている。
Korean[ko]
나라 안에서의 빈부차 역시 점점 심해지고 있다.
Malagasy[mg]
Mihamitombo koa ny hantsana mampisaraka ny manankarena sy ny mahantra ao amin’ireo firenena.
Malayalam[ml]
രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ളിലുള്ള ധനികരുടെയും ദരിദ്രരുടെയും ഇടയിലെ വിടവും വർധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Kløften mellom rik og fattig øker også i de enkelte land.
Dutch[nl]
De kloof tussen rijk en arm binnen een en hetzelfde land wordt ook wijder.
Papiamento[pap]
E abismo separando hende ricu for di hende pober den e paisnan ta aumentando tambe.
Polish[pl]
Pogłębia się też przepaść między biednymi a bogatymi mieszkańcami tego samego kraju.
Portuguese[pt]
O abismo entre ricos e pobres dentro dos países também está crescendo.
Romanian[ro]
Prăpastia dintre ţările sărace şi cele bogate se adânceşte şi ea.
Russian[ru]
Кроме того, внутри стран растет пропасть между богатыми и бедными.
Slovak[sk]
V týchto krajinách sa zväčšuje aj priepasť medzi bohatými a chudobnými.
Slovenian[sl]
V deželah se veča tudi prepad med bogatimi in revnimi.
Serbian[sr]
Provalija između bogatih i siromašnih u zemljama takođe raste.
Swedish[sv]
Klyftan mellan de rika och de fattiga inom samma land växer också.
Swahili[sw]
Mwanya kati ya matajiri na maskini katika nchi mbalimbali unakua pia.
Tamil[ta]
நாடுகளுக்குள்ளே பணக்காரர்களுக்கும் ஏழைகளுக்கும் இடையே உள்ள பிளவும்கூட வளர்ந்து வருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang agwat sa pagitan ng mayaman at mahirap na mga bansa ay lumalawak.
Tok Pisin[tpi]
Bidi inap kamapim sik silikosis na sik TB.
Turkish[tr]
Aynı ülkelerde zenginlerle fakirler arasındaki uçurum da giderek büyümektedir.
Ukrainian[uk]
Прірва між багатими та бідними в самих країнах також збільшується.
Yoruba[yo]
Àlàfo tí ó wà láàárín àwọn olówó àti àwọn òtòṣì láàárín àwọn orílẹ̀-èdè sì túbọ̀ ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
国内贫富悬殊的情况也日益严重。
Zulu[zu]
Liyanda negebe phakathi kwabanothile nabampofu kulamazwe.