Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تحدد المادة # من قانون المعاشات التقاعدية في جمهورية كازاخستان المؤرخ # حزيران/يونيه # مدة الخدمة اللازمة لمنح معاشات لزوجات الضباط والملازمين وضباط الصف والأفراد العسكريين والمعاد إلحاقهم بالخدمة على أن تشمل الفترة الزمنية لإقامتهن مع أزواجهن في مناطق لا يحتمل أن يعملن فيها في مهنهن شريطة ألا تتجاوز # سنوات
English[en]
The Law on pensions of the Republic of Kazakhstan of # une # contains a rule (art # ) under which periods spent by the wives of officers, ensigns, warrant officers and re-enlisted military personnel residing with their husbands in locations in which there is no possibility of finding employment in their profession, but not exceeding ten years in total, are counted towards the length of service required for award of a pension
Spanish[es]
En el artículo # de la Ley de pensiones de la República de Kazajstán de # de junio de # se estipula que el tiempo que pasan las esposas de oficiales, subtenientes, oficiales asimilados y militares realistados residiendo con sus cónyuges en zonas en que no hay posibilidad de encontrar un empleo en su profesión, pero que no supere los # años en total, se computará como años de servicio para la obtención de una pensión
Russian[ru]
В Законе «О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан» от # июня # г. предусматривается норма (статья # ), по которой в трудовой стаж для назначения пенсии засчитывается период проживания жен лиц офицерского состава, прапорщиков, мичманов и военнослужащих сверхсрочной службы с мужьями в местностях, где отсутствовала возможность их трудоустройства по специальности, но не более # лет
Chinese[zh]
年 # 月 # 日颁布的哈萨克斯坦共和国退休法中含有一条规定(第 # 条),即军官、少尉、准尉和重新入伍军人的妻子,随军时如无可能找到本专业的工作,而总期限又不超过十年,这一时间可计入发放退休金所需的工作年限。