Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans ’fløjten’ ville virke genoplivende på dem og på deres børn som var vokset op i landflygtigheden.
German[de]
Auf sie und ihre Söhne, die sie im Exil hervorgebracht hatten, würde das eine belebende Wirkung haben.
Greek[el]
Αυτό θα είχε αναζωογονητική επίδραση σε αυτούς και στους γιους τους τούς οποίους είχαν αποκτήσει στην εξορία.
English[en]
This would have a reviving effect upon them and upon their sons whom they had brought forth in exile.
Spanish[es]
Esto tendría un efecto revivificante en ellos y en sus hijos que habían tenido en el destierro.
Finnish[fi]
Sillä oli elvyttävä vaikutus heihin ja heidän lapsiinsa, jotka he olivat synnyttäneet pakkosiirtolaisuudessa.
French[fr]
Cela eut pour effet de leur faire reprendre vie, à eux et à leurs fils engendrés en déportation.
Italian[it]
Questo avrebbe avuto l’effetto di ridestare essi e i loro figli generati nell’esilio.
Korean[ko]
이것은 그들을 소생시키는 힘이 있을 것이며 그들이 포로 생활 중에 낳은 그들의 아들들도 같은 영향을 받을 것입니다.
Norwegian[nb]
Dette ville ha en gjenopplivende virkning på dem og på de barn som de hadde fått i landflyktigheten.
Dutch[nl]
Dit zou een herlevende uitwerking op hen hebben, alsook op hun zonen die zij in ballingschap hadden voortgebracht.
Portuguese[pt]
Isto teria um efeito revivificador sobre eles e sobre os seus filhos, que tiveram no exílio.
Swedish[sv]
Detta hade en återupplivande verkan på dem och på deras barn, som fötts åt dem i deras landsförvisning.