Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لا تحاول أن تقول لي بأن وفاته مثيرة للشك
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че има нещо подозрително.
Czech[cs]
Takže mi neříkej, že je na tom něco podezřelého.
Danish[da]
Så du kan ikke fortælle mig, der er noget suspekt ved det.
German[de]
Du meinst also, dass du keinen anderen Verdacht hast?
Greek[el]
Δεν πρόκειται να μου πεις, ότι δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο.
English[en]
So you're not going to tell me there's anything suspicious.
Spanish[es]
Así que no me digas que hay algo sospechoso.
Finnish[fi]
Joten et kerro minulle mitään epäilyttävää.
French[fr]
Donc, tu ne vas pas me dire qu'il y a quelque chose de suspect.
Croatian[hr]
Tako da ne želim da mi pričaš da ovdje postoji nešto sumnjivo.
Hungarian[hu]
Úgyhogy ne mondd, hogy bármi gyanúsat találsz.
Italian[it]
Quindi non azzardarti a dirmi che c'e'qualcosa di sospetto.
Norwegian[nb]
Ikke kom og si at dette er mistenkelig.
Dutch[nl]
Dus je gaat me vertellen dat er iets verdachts aan de hand is.
Polish[pl]
Więc nie powiesz mi, że jest w tym coś dziwnego.
Portuguese[pt]
Então não vá me dizer que não há nada suspeito.
Romanian[ro]
Să nu cumva să îmi spui că ar fi ceva suspect.
Russian[ru]
Так ты ведь не скажешь мне, что есть что-нибудь подозрительное.
Slovak[sk]
Takže mi nepovedz, že je na tom niečo podozrivé.
Slovenian[sl]
Ne boš mi rekel, da je kaj sumljivo.
Serbian[sr]
Tako da neću da mi pričaš da ovde postoji nešto sumnjivo.
Swedish[sv]
Så påstå inte att det är misstänkt.
Turkish[tr]
Bu yüzden bana şüpheli bir şey söylemeyeceksin.