Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe vertroos Jehovah se geregtigheid jou?
Arabic[ar]
كيف يُدخل عدل يهوه الراحة الى قلوبنا؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Diosan cheqakankañapajj chʼamañchtʼistu?
Central Bikol[bcl]
Paano ka nararanga kan hustisya ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe umulinganya wa kwa Yehova umuletela shani icisansamushi?
Bulgarian[bg]
Как справедливостта на Йехова ти носи утеха?
Catalan[ca]
Com et consola la justícia de Jehovà?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang hustisya sa Diyos makahupay kanimo?
Czech[cs]
Proč ti přináší útěchu to, že Jehova má smysl pro právo?
Danish[da]
Hvorfor er det en trøst at vide at Jehova er retfærdig?
German[de]
Warum ist Jehovas Gerechtigkeit ein Trost für dich?
Ewe[ee]
Aleke nyanya be Yehowa nye dzɔdzɔenyenye ƒe Mawu faa akɔ na wòe?
Efik[efi]
Didie ke unenikpe Jehovah ọdọn̄ fi esịt?
Greek[el]
Πώς σας παρηγορεί η δικαιοσύνη του Ιεχωβά;
English[en]
How does Jehovah’s justice bring you comfort?
Spanish[es]
¿Cómo nos conforta la justicia de Jehová?
Finnish[fi]
Miten Jehovan oikeudenmukaisuus lohduttaa sinua?
Fijian[fj]
E vakacegui iko vakacava na lewadodonu i Jiova?
French[fr]
En quoi la justice de Jéhovah vous réconforte- t- elle ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa jalɛsane lɛ haa otsui nyɔɔ omli?
Hiligaynon[hil]
Paano nagalugpay ang hustisya ni Jehova?
Croatian[hr]
Kako nam spoznaja da je Jehova pravedan pruža utjehu?
Hungarian[hu]
Neked hogyan nyújt vigaszt az, hogy Jehova igazságos?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է քեզ մխիթարում այն բանի գիտակցումը, որ Եհովան արդար է։
Indonesian[id]
Bagaimana keadilan Yehuwa menghibur Saudara?
Igbo[ig]
Olee otú ikpe ziri ezi Jehova si akasi gị obi?
Iloko[ilo]
Apay a makaliwliwa kenka ti kinahustisia ni Jehova?
Italian[it]
In che modo la giustizia di Geova ci reca conforto?
Japanese[ja]
あなたは,エホバの公正からどのように慰めを得ていますか。
Georgian[ka]
რატომ არის თქვენთვის მანუგეშებელი ის, რომ იეჰოვა სამართლიანია?
Kongo[kg]
Inki mutindu lunungu ya Yehowa kepesa nge kikesa?
Korean[ko]
여호와의 공의는 어떻게 당신에게 위로가 됩니까?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын адилеттүү экени сени кандайча жубатат?
Lingala[ln]
Ndenge nini bosembo ya Nzambe ebɔndisaka yo?
Luba-Katanga[lu]
Le boloke bwa Yehova bukukankamikanga namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi udi buakane bua Yehowa bukukolesha?
Luo[luo]
Ere kaka kido mar Jehova mar ng’ado bura e yo makare hoyo chunyi?
Malagasy[mg]
Nahoana no mampahery anao ny mahalala fa manao ny rariny i Jehovah?
Macedonian[mk]
Каква утеха ти носи Јеховината правда?
Maltese[mt]
Il- ġustizzja taʼ Ġeħova kif tfarrġek?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့တရားမျှတမှုက သင့်ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ နှစ်သိမ့်မှုဖြစ်စေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan er Jehovas rettferdighet til oppmuntring for deg?
Dutch[nl]
Waarom is Jehovah’s gerechtigheid een troost voor je?
Northern Sotho[nso]
Toka ya Jehofa e go homotša bjang?
Nyanja[ny]
Kodi mfundo yakuti Yehova ndi wachilungamo imakulimbikitsani bwanji?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova pɛlepɛlelilɛ ne kyekye ɛ rɛle ɛ?
Ossetic[os]
Йегъовӕ рӕстдзинады Хуыцау кӕй у, уый дын удӕнцой куыд хӕссы?
Pangasinan[pag]
Panon a manligliwa ed sika so hustisya nen Jehova?
Polish[pl]
Jakim pokrzepieniem jest dla ciebie świadomość, że Bóg kieruje się sprawiedliwością?
Portuguese[pt]
Como a justiça de Jeová o consola?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jehovap chiqan kaynin sunquchawanchik?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki ubutungane bwa Yehova buguhumuriza?
Romanian[ro]
În ce fel ne aduce mângâiere dreptatea lui Iehova?
Russian[ru]
Как знание того, что Иегова справедлив, утешает тебя?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo kumenya ubutabera bwa Yehova biguhumuriza?
Sinhala[si]
දෙවි යුක්තිසහගත දෙවි කෙනෙකු බව දැන සිටීම ඔබට සහනයක් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Akú útechu čerpáš z toho, že Jehova je spravodlivý?
Slovenian[sl]
Kakšno uteho ti daje to, da je Jehova Bog pravice?
Shona[sn]
Kururamisira kwaJehovha kunokunyaradza sei?
Albanian[sq]
Si të ngushëllon drejtësia e Jehovait?
Serbian[sr]
Zbog čega ti Jehovina pravda pruža utehu?
Sranan Tongo[srn]
Fa a retidu di Yehovah e sori kan de wan trowstu gi yu?
Southern Sotho[st]
Toka ea Jehova e u khothatsa joang?
Swedish[sv]
På vilket sätt känner du dig tröstad av att Jehova är rättvis?
Swahili[sw]
Haki ya Yehova inakupa faraja jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Haki ya Yehova inakupa faraja jinsi gani?
Thai[th]
ความ ยุติธรรม ของ พระ ยะโฮวา ปลอบโยน คุณ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ፍትሒ የሆዋ ዜጸናንዓካ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano ka napapaginhawa ng katarungan ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakokeketsha losembwe laki Jehowa?
Tswana[tn]
Go itse gore Jehofa o tshiamiso go go gomotsa jang?
Turkish[tr]
Yehova’nın adaleti sizi nasıl teselli eder?
Tsonga[ts]
Xana vululami bya Yehovha byi ku chavelela hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa atɛntrenee ma wunya awerɛkyekye?
Ukrainian[uk]
Яку потіху тобі дає розуміння того, що Єгова є справедливим Богом?
Venda[ve]
Khaṱulokwayo ya Yehova i ni khuthadza hani?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nakakaliaw ha imo an hustisya ni Jehova?
Xhosa[xh]
Kukuthuthuzela njani ukuba sesikweni kukaYehova?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni ìdájọ́ òdodo tí Jèhófà ń ṣe lè gbà máa tù ọ́ nínú?
Chinese[zh]
为什么耶和华的公正让你感到安慰?
Zulu[zu]
Ubulungisa bukaJehova bukududuza kanjani?