Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2005 | Забрана за влизане в контакт с определени лица по какъвто и да е начин |
Czech[cs]
2005 | Zákaz stýkat se jakýmkoliv způsobem s určitými osobami |
Danish[da]
2005 | Forbud mod enhver form for kontakt med bestemte personer |
German[de]
2005 | Verbot jedweder Kontaktaufnahme mit bestimmten Personen |
Greek[el]
2005 | Απαγόρευση της επικοινωνίας με ορισμένα πρόσωπα καθ’ οιονδήποτε τρόπο |
English[en]
2005 | Prohibition to enter in contact with certain persons through whatever means |
Spanish[es]
2005 | Prohibición de ponerse en contacto con ciertas personas por el medio que sea |
Estonian[et]
2005 | Keeld astuda mis tahes vahendite abil ühendusse teatud isikutega |
Finnish[fi]
2005 | Lähestymiskielto (kielto ottaa yhteyttä tiettyihin henkilöihin keinolla millä tahansa) |
French[fr]
2005 | Interdiction d’entrer en contact avec certaines personnes par quelque moyen que ce soit |
Hungarian[hu]
2005 | Meghatározott személlyel való bármilyen úton történő kapcsolatfelvétel tilalma |
Italian[it]
2005 | Divieto di avere contatti con determinate persone |
Lithuanian[lt]
2005 | Uždraudimas bet kokiu būdu bendrauti su tam tikrais asmenimis |
Latvian[lv]
2005 | Aizliegums jebkādiem līdzekļiem sazināties ar noteiktām personām |
Maltese[mt]
2005 | Projbizzjoni għal dħul b’kuntatt ma’ ċerti persuni bi kwalunkwe mezz |
Dutch[nl]
2005 | Verbod om op welke wijze ook met bepaalde personen in contact te komen |
Polish[pl]
2005 | Zakaz kontaktowania się z określonymi osobami, jakimkolwiek sposobem |
Portuguese[pt]
2005 | Interdição de entrar em contacto com determinadas pessoas por quaisquer meios |
Romanian[ro]
2005 | Interzicerea de a intra în legătură cu anumite persoane, indiferent în ce mod |
Slovak[sk]
2005 | Zákaz priblíženia sa k určitým osobám akýmikoľvek spôsobmi |
Slovenian[sl]
2005 | Prepoved stopiti v stik z določeno osebo prek kakršnih koli sredstev |
Swedish[sv]
2005 | Förbud mot att ta någon som helst kontakt med vissa personer |