Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشكلة روزفلت الوحيدة هو أنه كان يحمل بطاقة عميل وكالة المخابرات المركزية لو تمّ الإمساك به, لكانت عواقب الأمر وخيمة.
Bulgarian[bg]
Единствения проблем с Рузвелт бе, че той носеше карта на агент на ЦРУ и ако бъдеше заловен последиците можеха да са доста сериозни.
Czech[cs]
Jediný problém u Roosevelta byl, že byl agent CIA s průkazem. Když by ho chytili, tak by z toho mohl být vážný problém.
Danish[da]
Det eneste problem med Roosevelt var, at han var en CIA-agent med Id-kort. Hvis han var blevet fanget, kunne udfaldene have været ret alvorlige.
German[de]
Das einzige Problem mit Roosevelt war, dass er ein ausgewiesener CIA Agent war und wenn er erwischt worden wà ¤ re, hà ¤ tten die Auswirkungen sehr ernst sein kà ¶ nnen.
English[en]
The only problem with Roosevelt was that he was a card carrying CIA agent and if he'd been caught, the ramifications could have been pretty serious.
Spanish[es]
El único problema con Roosevelt era que el llevaba una tarjeta de agente de la CIA y si hubiera sido atrapado, las ramificaciones habrían sido muy serias.
Estonian[et]
Ainus probleem seoses Rooseveltiga oli, et ta oli CIA agent ja kui ta oleks kinni võetud, oleksid tagajärjed olnud väga tõsised.
Finnish[fi]
Ainut ongelma Rooseveltin kanssa oli se, että hän oli CIA henkilökorttia kantava agentti ja jos hän olisi jäänyt kiinni, seuraukset olisivat voineet olla aika vakavia.
French[fr]
Le seul problème avec Roosevelt était qu'il était un agent officiel de la CIA et s'il était pris, les conséquences auraient été dramatiques.
Hebrew[he]
הבעיה היחידה הייתה עם רוזוולט זה שהוא היה סוכן סי.איי.איי נושא כרטיס ושבאם היה נתפס, ההשלכות היו יכולות להיות די רציניות
Hungarian[hu]
Az egyetlen probléma Roosevelt-tel az volt, hogy CIA ügynök volt, és ha elkapták volna, a következmények komolyak lettek volna.
Indonesian[id]
satu-satunya masalah dengan Roosevelt adalah bahwa dia membawa kartu sebagai agen CIA dan apabila dia tertangkap, sanksinya akan menjadi serius.
Italian[it]
L'unico problema con Roosevelt era che era un agente affiliato della CIA e se fosse stato catturato le conseguenze avrebbero potuto essere piuttosto serie.
Latvian[lv]
Vienīgā problēma ar Rūzveltu bija tā, ka viņš bija CIA aģents ar identifikācijas apliecību, un ja viņš tiktu pieķerts, sekas būtu diezgan nopietnas.
Dutch[nl]
Het enige probleem met Roosevelt was dat men hem kende als CIA-agent, en mocht hij gevat worden, zouden de gevolgen heel ernstig zijn.
Polish[pl]
Jedynym problemem z Rooseveltem był taki, że nosił przy sobie papiery agenta CIA i gdyby został złapany, konsekwencje mogłyby być dość poważne.
Portuguese[pt]
O único problema de Kermit é que ele era um agente da CIA identificado e se ele tivesse sido pego, as implicações poderiam ter sido muito sérias.
Romanian[ro]
Singura problema cu Roosevelt a fost ca era un agent CIA si daca era prins, urmarile ar fi putut sa fie destul de serioase asa ca, foarte rapid in acel moment s-a luat decizia sa se foloseasca consultanti privati pentru a canaliza banii prin Banca
Russian[ru]
Единственной проблемой было то, что Рузвельт являлся агентом ЦРУ и, если бы его поймали, разбор международных полётов был бы довольно серьёзным.
Slovenian[sl]
Pri Rooseveltu je bila edina težava ta, da je bil agent CIA, če bi ga ujeli, bi posledice lahko bile precej resne.
Serbian[sr]
Jedini problem sa Rozveltom je bio to što je on posedovao legitimaciju CIA i da je bio uhvaćen, stvari bi bile mnogo ozbiljnije.
Turkish[tr]
Roosevelt'in tek problemi CIA ajanı kimliği taşımasıydı. Eğer yakalansaydı, sonuçları çok ciddi olabilirdi.