Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Отново през 2009, виждаме статия, която заявява, че троакарите са причина за над половината от всички сериозни усложнения при лапароскопията.
Czech[cs]
V roce 2009 se znovu objevil článek, ve kterém stálo, že trokary jsou zodpovědné za více než polovinu všech hlavních komplikací v laparoskopické chirurgii.
Greek[el]
Το 2009 επίσης, βλέπουμε ένα έγγραφο το οποίο γράφει ότι τα τροκάρ ευθύνονται για πάνω από τις μισές από τις κύριες επιπλοκές στη λαπαροσκοπική χειρουργική.
English[en]
Again in 2009, we see a paper that says that trocars account for over half of all major complications in laparoscopic surgery.
Spanish[es]
De nuevo en 2009, vemos un artículo que dice que por los trócares suceden más de la mitad de las principales complicaciones en cirugía laparoscópica.
Persian[fa]
دوباره در سال ۲۰۰۹، مقاله ای می بینیم که نوشته تروکار عامل بیش از نصف عوارض اصلی در جراحی لاپاراسکوپیک است.
Hebrew[he]
שוב בשנת 2009, אנחנו רואים מאמר שאומר שטרוקאר גורמים ליותר מחצי מכל הסיבוכים בניתוח לפרוסקופי.
Croatian[hr]
U 2009. mogli smo vidjeti rad u kojem se tvrdilo da su trokari odgovorni za preko polovicu svih velikih komplikacija u laparoskopskoj kururgiji.
Italian[it]
Ancora nel 2009, un articolo affermava che i trocar costituivano più della metà di tutte le principali complicazioni nelle laparoscopie.
Japanese[ja]
再び2009年にはトロッカーが 腹腔鏡手術に伴う重大な問題の 過半数以上に関係するという論文も発表されました
Latvian[lv]
Lūk, 2009. gada raksts, kas norāda, ka troakāri ir atbildīgi par vairāk nekā pusi no smagajām laparoskopiskās ķirurģijas komplikācijām.
Norwegian[nb]
Igjen i 2009 får vi se et skriv som sier at trokarer står for mer enn halvparten av alle komplikasjoner innen laparoskopisk kirurgi.
Dutch[nl]
In 2009 verschijnt er een paper die zegt dat trocars goed zijn voor meer dan de helft van alle belangrijke complicaties bij laparoscopische chirurgie.
Polish[pl]
W 2009 roku można było przeczytać, że nacinanie trokarem podczas laparoskopii jest przyczyną ponad połowy poważnych komplikacji.
Portuguese[pt]
De novo, em 2009, vemos uma revista que diz que os trocares são responsáveis por cerca de metade de todas as grandes complicações na cirurgia laparoscópica.
Russian[ru]
Уже в 2009 были опубликованы документы, подтверждающие, что троакар вызывает более половины всех главных осложнений в лапароскопии.
Serbian[sr]
Ponovo, u 2009, mogli smo videti izveštaj koji kaže da su trokari odgovorni za preko polovinu svih većih komplikacija koje se javljaju kod laparaskopskih operacija.
Thai[th]
อีกครั้ง ในปี 2009 เราเห็นรายงาน ที่บอกว่า ท่อแทงเจาะเป็นเหตุเกินครึ่งหนึ่ง ของอาการแทรกซ้อนหลักๆ ในการผ่าตัดทางกล้อง
Turkish[tr]
Yine 2009’da, trokarlar ile ilgili, laparoskopi ameliyatında meydana gelen başlıca tüm sorunların yarısını açıkladığını söyleyen bir bildiri gördük.
Ukrainian[uk]
У 2009 році ми бачили статтю, у якій зазначалось, що він спричиняє більше половини ускладнень у лапараскопічній хірургії.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa vào năm 2009, có một tờ báo nói rằng dùi chọc chiếm hơn nửa của những biến chứng chủ yếu trong phẫu thuật nội soi.
Chinese[zh]
再一次,在 2009 年,我们在报纸上看到 半数以上产生并发症的腹腔镜手术 由套管针产生。