Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвта вода не става, но парите са най-важни.
Czech[cs]
Krev je víc než voda, ale peníze přebijou všechno.
Danish[da]
Blod er tykkere end vand, men intet er tykkere end penge.
German[de]
Blut ist dicker als Wasser, aber nichts ist dicker als Geld.
English[en]
Blood is thicker than water, but nothing is thicker than money.
Finnish[fi]
Veri on vettä sakeampaa, mutta mikään ei ole sakeampaa kuin raha.
Hebrew[he]
הדם עבה מהמים, אבל דבר לא עבה מהכסף.
Croatian[hr]
Obitelj je jača od prijateljstva, ali ništa nije jače od novca.
Dutch[nl]
Bloed is dikker dan water, maar niets is dikker dan geld.
Polish[pl]
Krew jest gęstrza niż woda, ale nic nie jest grubsze niż pieniądze.
Portuguese[pt]
Sangue é mais importante do que água, mas nada vale mais do que dinheiro.
Romanian[ro]
Sângele apă nu se face, dar banii sunt mai importanţi.
Serbian[sr]
Krv je gušća od vode, ali ništa nije gušće od para.
Turkish[tr]
Kan sudan daha incedir ama hiçbir şey paradan daha ince değildir.
Vietnamese[vi]
Một giọt máu đào hơn ao nước lã, nhưng chẳng có gì hơn được tiền bạc cả.