Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waar van hoogs gemotiveerde terroristegroepe wat van tyd tot tyd die wêreld met hulle terreurdade skok.
Amharic[am]
በሚፈጽሙት የሽብርተኝነት ጥቃት በየጊዜው ዓለምን የሚያስደነግጡት ሽብርተኛ ድርጅቶች የሚንቀሳቀሱት በዚህ መንገድ ነው።
Arabic[ar]
ويصحّ ذلك في المنظمات الارهابية الشديدة الاندفاع التي تصدم العالم تكرارا بهجماتها الارهابية.
Central Bikol[bcl]
Totoo ini dapit sa motibadong marhay na mga grupong terorista na sa panapanahon pinakukubhanan an kinaban kan saindang mga pagsakyadang terorista.
Bemba[bem]
E fintu caba ku tubungwe twa bakalulunkanya bakalamba abo mu nshita mu nshita batulumusha icalo ku kusansa kwa kululunkanya uko basansa.
Bulgarian[bg]
Това важи за терористични групи с високи подбуди, които периодично шокират света със своите терористични нападения.
Bislama[bi]
Samting ya i tru long saed blong ol grup blong teroris,* we sam samtaem oli mekem ol man blong wol oli sek long wan wok blong olgeta blong sakem bom.
Bangla[bn]
এটি ভীষণভাবে অনুপ্রাণিত সন্ত্রাসবাদী দলের ক্ষেত্রে সত্য যারা ক্রমপর্যায়ে তাদের সন্ত্রাসবাদী আক্রমণ দ্বারা পৃথিবীকে আলোড়িত করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Tinuod kini sa agresibo kaayong mga grupo sa terorista nga matag karon ug unya nakapakurat sa kalibotan tungod sa ilang teroristang mga pag-atake.
Czech[cs]
To je třeba případ silně motivovaných teroristických skupin, které opakovaně šokují svět svými teroristickými útoky.
Danish[da]
Det gælder for eksempel de stærkt motiverede terroristgrupper der fra tid til anden chokerer verden med deres terroraktioner.
German[de]
Das trifft auf hochmotivierte terroristische Gruppen zu, die die Welt in regelmäßigen Abständen mit ihren Anschlägen schockieren.
Ewe[ee]
Aleae ŋɔdzidoha gã siwo tsɔa woƒe ŋɔdzidonamenuwɔnawo ʋuʋua xexeame ɣeaɖewoɣi la le.
Efik[efi]
Emi edi akpanikọ aban̄a mme ifịk ifịk otu mbon edinam oyomonsia ẹmi ẹsidade mme en̄wan edinam oyomonsia mmọ ẹnam ererimbot ẹdu ke n̄kpaidem.
Greek[el]
Αυτό αληθεύει όσον αφορά φανατικές τρομοκρατικές ομάδες οι οποίες κατά καιρούς συγκλονίζουν τον κόσμο με τις τρομοκρατικές επιθέσεις τους.
English[en]
This is true of highly motivated terrorist groups that periodically shock the world with their terrorist attacks.
Spanish[es]
Eso ocurre en el caso de grupos terroristas muy fanatizados, que de vez en cuando conmocionan al mundo con sus ataques.
Estonian[et]
Nõnda tegutsevad fanaatilised terroristlikud grupeeringud, kes ikka ja jälle maailma oma terroriaktidega vapustavad.
Persian[fa]
این موضوع بخصوص در مورد گروههای سرسخت تروریستی که گهگاه با اقدامات تروریستی خود رعب و وحشت در دل جهانیان میاندازند کاملاً مشهود است.
Finnish[fi]
Tämä pitää paikkansa asialleen omistautuneista terroristiryhmistä, jotka aika ajoin järkyttävät maailmaa terroristihyökkäyksillään.
French[fr]
C’est le cas des groupes terroristes très motivés dont les attaques secouent périodiquement la planète.
Ga[gaa]
Enɛ ji anɔkwale yɛ awuiyeli kui ni yɔɔ hewalɛ waa, ni amɛkɛ amɛ awuiyeli tutuamɔi lɛ hãa je lɛ he jɔ̃ɔ ehe yɛ be kɛ bei amli lɛ ahe.
Hebrew[he]
הדבר נכון לגבי קבוצות טרור בעלות מוטיבציה גבוהה המזעזעות מדי פעם את העולם במתקפות הטרור שלהן.
Hindi[hi]
यह उन अत्यंत कट्टर आतंकवादी समूहों के बारे में सच है जो समय-समय पर अपने आतंकवादी हमलों से संसार को हिलाकर रख देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Matuod ini sa masupog nga mga grupo sang mga terorista nga nagakibot kon kaisa sa kalibutan paagi sa ila makakulugmat nga mga pagsalakay.
Croatian[hr]
To je slučaj kod snažno motiviranih terorističkih grupa koje periodično šokiraju svijet svojim terorističkim napadima.
Hungarian[hu]
Ez az elszánt terroristacsoportok esetében is igaz, melyek terrortámadásai időről időre megrázkódtatják a világot.
Indonesian[id]
Demikianlah halnya sehubungan dengan kelompok-kelompok teroris yang sangat bersemangat yang secara berkala menggegerkan dunia dengan serangan-serangan teroris mereka.
Iloko[ilo]
Pudno daytoy kadagiti napeklan a grupo dagiti terorista a pasaray mangkigtot iti lubong babaen ti panangrautda.
Italian[it]
Di solito è così per quei gruppi terroristici fortemente motivati che periodicamente scuotono il mondo con i loro attacchi.
Japanese[ja]
周期的なテロ攻撃で世界に衝撃を与える,闘志を燃やすテロリストのグループなどがそうです。
Georgian[ka]
ეს ეხება უკიდურესი ზომით ტერორისტულად განწყობილ ჯგუფებს, რომლებიც ტერორისტული თავდასხმებით დროდადრო თავზარს ცემენ მსოფლიოს.
Kongo[kg]
Bimvuka ya keyangisaka bantu ti minduki kenikisaka inza mbala na mbala mutindu yina kibeni.
Korean[ko]
가끔 테러 공격을 하여 세상을 깜짝 놀라게 하는, 강력한 동기를 가진 테러 단체들의 경우가 그러합니다.
Lingala[ln]
Ezalaka bongo mpo na bituluku ya banganga-mobulu minene oyo mbala na mbala bizali koningisa mokili na misala na bango ya mobulu.
Lozi[loz]
Ku banga cwalo kwa likwata za babembi ba ba lelile silo ili bao ka linako ze ñwi ba kakamalisanga lifasi ka litwaniso za bona za ka ku bemba ko kutuna.
Lithuanian[lt]
Taip yra su plačių motyvų vedamomis teroristų grupėmis, kurios nuolat šokiruoja pasaulį savo teroristiniais išpuoliais.
Luvale[lue]
Mukiko cheji kupwanga nakumauka avihwanga aze hajitando jimwe eji kukomowesanga kaye naulyanyi wawo.
Latvian[lv]
To var teikt, piemēram, par mērķtiecīgajiem teroristu grupējumiem, kas ik pa laikam šokē pasauli ar saviem teroristiskajiem uzbrukumiem.
Malagasy[mg]
Marina izany raha ny amin’ny antokon’olona mpampihorohoro manana antony manosika mafy, izay miverimberina mampivadi-po an’izao tontolo izao amin’ireo fanafihany mampihorohoro.
Macedonian[mk]
Ова важи за високомотивираните терористички групи кои периодично го шокираат светот со своите терористички напади.
Malayalam[ml]
ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾകൊണ്ട് ലോകത്തെ ഇടയ്ക്കിടെ ഞെട്ടിക്കുന്ന, എന്തിനും മടിക്കാത്ത ഭീകരപ്രവർത്തക സംഘങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇതു സത്യമാണ്.
Marathi[mr]
आपल्या दहशतवादी हल्ल्यांनी वेळोवेळी जगात खळबळ माजवणारे उग्र दहशतवादी समूह असेच करत असतात.
Burmese[my]
ယင်းအချက်မှန်ကြောင်း အခါအားလျော်စွာ သူတို့၏အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကြောင့် ကမ္ဘာကြီးကိုထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စေသော ရက်စက်ခက်ထန်စွာအကြမ်းဖက်ရန် လှုံ့ဆော်ခံရသည့်အုပ်စုများတွင်တွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Slik opererer sterkt motiverte terroristgrupper som fra tid til annen sjokkerer verden med sine terrorangrep.
Niuean[niu]
Kua moli e mena nei he tau matakau fakamatakutaku makutu lahi ne fa mahani ke fakaofo e lalolagi aki ha lautolu tau fakamatakutakuaga.
Dutch[nl]
Dit geldt voor sterk gemotiveerde terreurgroepen die van tijd tot tijd de wereld schokken met hun terroristische aanslagen.
Northern Sotho[nso]
Se ke sa therešo ka dihlopha tša botšhošetši tše di tutuetšago ka mo go phagamego tšeo nako le nako di tšhošago lefase ka ditlhaselo tša tšona tša botšhošetši.
Nyanja[ny]
Ndi mmene zakhalira ndi magulu auchigaŵenga otengeka maganizo amene nthaŵi ndi nthaŵi amaopsa dziko ndi zochita zawo zauchigaŵenga.
Panjabi[pa]
ਕੱਟੜਵਾਦ ਦਹਿਸ਼ਤਪਸੰਦ ਸਮੂਹਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆਪਣੇ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭੈਭੀਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Esaki ta cierto di gruponan terorista altamente motivá cu tempu-tempu ta sagudí mundu cu nan atakenan terorista.
Polish[pl]
W ten sposób postępują zdecydowane na wszystko ugrupowania terrorystyczne, których ataki co jakiś czas wstrząsają opinią publiczną.
Portuguese[pt]
Isto se aplica no caso de grupos terroristas com fortes convicções, que periodicamente chocam o mundo com seus ataques terroristas.
Rundi[rn]
Uko ni na kwo bimeze ku migwi ya bagaterabwoba ikomeye cane ija iranyuzamwo ikababaza isi ikoresheje ibitero vyabo vy’agaterabwoba.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil în cazul organizaţiilor teroriste cu obiective de mare anvergură, care şochează periodic lumea cu atacurile lor teroriste.
Russian[ru]
Именно так обстоит дело с экстремистскими группировками, время от времени шокирующими общественность террористическими актами.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni ko bigenda ku dutsiko dukoresha iterabwoba, dukorana ishyaka rihanitse, tujya duhangayikisha isi yose bitewe n’ibitero byatwo by’iterabwoba.
Slovak[sk]
To platí o silne motivovaných teroristických skupinách, ktoré pravidelne šokujú svet svojimi teroristickými útokmi.
Slovenian[sl]
Tako je pri močno motiviranih terorističnih skupinah, ki občasno šokirajo svet s terorističnimi napadi.
Samoan[sm]
E faapena i vaega faatupu faalavelave faavalemalosi ia na matuā faateia ai le lalolagi i se tasi taimi i a latou osofaiga faatupu faalavelave.
Shona[sn]
Ikoku ndokwechokwadi nezvemapoka emagandanga anoshingaira zvikuru ayo panhambo nenhambo anokatyamadza nyika nedenho dzawo dzougandanga.
Albanian[sq]
Kështu ndodh me grupet me nxitje të fuqishme terroriste, që në mënyrë periodike trondisin botën me sulmet e tyre terroriste.
Serbian[sr]
To je slučaj s jako motivisanim terorističkim grupama koje periodično šokiraju svet terorističkim napadima.
Sranan Tongo[srn]
Disi de so nanga fajafaja terrorist groepoe di ten na ten e seki grontapoe nanga den terrorist ogri di den e doe.
Southern Sotho[st]
Sena sea etsahala lihlopheng tsa likhukhuni tse ikakhetseng ka setotsoana mosebetsing oa tsona tseo nako le nako li tšosang lefatše ka litlhaselo tsa tsona tsa bokhukhuni.
Swedish[sv]
Så är till exempel fallet med de starkt engagerade terroristgrupper som då och då chockar världen med sina terrordåd.
Swahili[sw]
Hiyo ni kweli kuhusu sosaiti za maharamia wanaochochewa sana ambao wanaushtua ulimwengu pindi kwa pindi kwa mashambulio yao ya uharamia.
Tamil[ta]
பலமான தூண்டுதலளிக்கப்பட்டு அவ்வப்போது தங்கள் தீவிரவாத தாக்குதல்களால் உலகை அதிரவைக்கும் பயங்கரவாத தொகுதிகளின் விஷயத்தில் இது உண்மையாய் உள்ளது.
Telugu[te]
తమ ఉగ్రవాద దాడులతో ప్రపంచాన్ని అప్పుడప్పుడూ దిగ్భ్రాంతినొందిస్తున్న ఉద్రేకపూరిత ఉగ్రవాద వర్గాల విషయంలో ఇది వాస్తవమే.
Thai[th]
ข้อ นี้ เป็น จริง กับ กลุ่ม ผู้ ก่อ การ ร้าย ที่ มี แรง บันดาล ใจ สูง ซึ่ง ก่อ ความ ตื่น ตระหนก แก่ โลก เป็น ช่วง ๆ ด้วย การ จู่ โจม ก่อ การ ร้าย ของ เขา.
Tagalog[tl]
Totoo ito sa masisigasig na grupong terorista na sa pana-panahon ay gumigimbal sa daigdig sa pamamagitan ng kanilang nakasisindak na pananalakay.
Tswana[tn]
Go ntse jalo ka ditlhopha tse di tlhotlhelediwang thata ke dirukhutlhi tse gangwe le gape di tshosang lefatshe ka ditlhaselo tsa tsone tsa borukhutlhi.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobu mbocibede kutubunga twazigwebenga zyaluciso antela twabama terrorist itutasayi twalo itwiitilimuna nyika kwiinda muluciso lwato.
Tok Pisin[tpi]
Yumi lukim dispela pasin i kamap insait long ol lain olsem paitman em bel bilong ol i strong tru long kamapim laik bilong lain bilong ol, na sampela taim ol i mekim pasin birua na kamapim ol bikpela bagarap.
Turkish[tr]
Bu durum, terörist saldırılarla zaman zaman dünyayı sarsan hırslı terörist gruplar için de geçerlidir.
Tsonga[ts]
Leswi swi tano eka mintlawa ya matherorisi lama hisekaka swinene lawa nkarhi na nkarhi ma hlamarisaka misava hi nhlaselo wa wona wa vutherorisi.
Twi[tw]
Eyi te saa titiriw wɔ amumɔyɛfo akuw a wɔwɔ akyitaafo, a bere ne bere mu no, wɔnam wɔn ntua bɔne so ma wiase ho dwiriw no no mu.
Tahitian[ty]
Mai te reira te huru no te mau pǔpǔ totoa e haa puai nei, o te faaaueue tamau nei i te ao na roto i ta ratou mau totoaraa iino mau.
Ukrainian[uk]
Це стосується терористичних, відданих якійсь ідеї груп, котрі час від часу шокують світ своїми терористичними актами.
Vietnamese[vi]
Đó là trường hợp của những nhóm khủng bố rất tích cực giết người với những cuộc tấn công khủng bố định kỳ thường làm chấn động thế giới.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni ʼo ʼuhiga mo te ʼu kūtuga fai fakapō lalahi ʼaē ʼe ko hanatou agamāhani te fakamatakuʼi ʼo te malamanei ʼaki tanatou ʼu fai fakapō.
Xhosa[xh]
Enza njalo amaqela abagrogrisi anenzondelelo athi ngamaxesha athile agungqise ihlabathi ngohlaselo lwawo lobugrogrisi.
Yoruba[yo]
Bí ọ̀ràn ṣe rí gan-an nìyẹn nípa àwọn ẹgbẹ́ akópayàbáni, tí wọ́n máa ń fi ìkọluni akópayàbáni wọn kó jìnnìjìnnì bá aráyé láti ìgbàdégbà.
Chinese[zh]
不少极其活跃的恐怖组织就是这样。 这些组织不时发动恐怖袭击,叫举世为之震惊。
Zulu[zu]
Kunjalo emaqenjini amaphekula anezisusa ezinkulu ahlala ahlale ashaqise umhlaba ngokuhlasela kwawo kobuphekula.