Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til medlemmer af den svenske Riksdags forfatningsudvalg og særlig til dets formand, Gunnar Hökmark, og næstformand, Göran Magnusson, som havde taget plads i den officielle loge.
German[de]
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments die Mitglieder des Verfassungsausschusses des schwedischen Parlaments, insbesondere seinen Präsidenten Gunnar Hökmark sowie seinen Vizepräsidenten Göran Magnusson, auf der Ehrentribüne willkommen.
Greek[el]
Ο κ. Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, την αντιπροσωπεία των μελών της επιτροπής συνταγματικών υποθέσεων του σουηδικού κοινοβουλίου, και συγκεκριμένα τον πρόεδρό της Gunnar Hökmark και τον αντιπρόεδρό της Göran Magnusson, που λαμβάνουν θέση στα θεωρεία των επισήμων.
English[en]
On behalf of Parliament, the President welcomed the Swedish Riksdag's Committee on the Constitution, its Chairman, Gunnar Hökmark, and Vice-Chairman, Göran Magnusson, who had taken their seats in the official gallery.
Spanish[es]
El Sr. Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a los miembros de la Comisión de Asuntos Constitucionales del Parlamento sueco y en particular a su Presidente Gunnar Hökmark y a su Vicepresidente Göran Magnusson, que se encuentran en la tribuna oficial.
Finnish[fi]
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet Ruotsin parlamentin perustuslakivaliokunnan jäsenet ja erityisesti sen puheenjohtajan Gunnar Hökmarkin ja varapuheenjohtajan Göran Magnussonin.
French[fr]
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue aux membres de la commission constitutionnelle du Parlement suédois, et notamment à son président Gunnar Hökmark et à son vice-président Göran Magnusson, qui ont pris place dans la tribune officielle.
Italian[it]
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, ai membri della commissione per gli affari costituzionali del Parlamenteo svedese e, in particolare, al suo presidente, Gunnar Hökmark, e al suo vicepresidente, Göran Magnusson, presenti in tribuna d'onore.
Dutch[nl]
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de leden van de Commissie constitutionele zaken van het Zweedse parlement, en met name de heren Gunnar Hökmark en Göran Magnusson, respectievelijk voorzitter en ondervoorzitter van die commissie, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
Portuguese[pt]
O Presidente dá, em nome do Parlamento, as boas-vindas aos membros da Comissão Constitucional do Parlamento Sueco, e designadamente ao seu Presidente Gunnar Hökmark e ao seu Vice-Presidente Göran Magnusson, que tomam lugar na tribuna oficial.
Swedish[sv]
Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar ledamöterna från konstitutionsutskottet i Sveriges riksdag, särskilt ordförande Gunnar Hökmark och vice ordförande Göran Magnusson, som hade tagit plats på åhörarläktaren.