Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم يكن ذلك المصطلح كشيء...
Bulgarian[bg]
Тази фраза прозвуча сякаш е извадена от роман на Райдър Хагард.
Czech[cs]
Pokud to nevyznělo jako tuctová fráze z románu Ridera Haggarda.
German[de]
Auch wenn das so klingt, als stamme es... aus einem Roman von Rider Haggard.
Greek[el]
Αυτή η φράση ακούστηκε σαν να ήταν κάτι απο..... νουβέλα του Ράιντερ Χάγκαρντ.
English[en]
If that phrase didn't sound like it was something from a..... Rider Haggard novel.
Spanish[es]
Si esa frase no suena como si fuera de... una novela de Rider Haggard.
Finnish[fi]
Kuin suoraan Rider Haggardin romaanista.
French[fr]
Si ça ne vous semble pas tout droit sorti... d'un roman de Rider Haggard.
Croatian[hr]
Ako to ne zvuči kao nešto iz Rider Haggardovog romana.
Italian[it]
Non sembra forse una frase tratta da un... romanzo di Rider Haggard?
Dutch[nl]
Als die zin niet klonk alsof het iets was van een..... Rider Haggard roman.
Polish[pl]
Gdyby tylko nie brzmiałoby to jak zdanie z... powieści Ridera Haggarda.
Portuguese[pt]
Se essa frase não soou como se fosse de um... romance de Rider Haggard.
Romanian[ro]
Dacă această propoziţie nu ar părea că este din un roman de Rider Haggard.
Russian[ru]
Звучит, как фраза из романа Райдера Хаггарда.
Slovenian[sl]
Če ta stavek ne zveni, kot da je nekaj, kar je..... Rider Haggard roman.
Serbian[sr]
Ta fraza zvuči kao da je iz petparačkih romana.