Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، رجـاءً ، دعيـني أنـم
Bulgarian[bg]
А сега ме остави да спя.
Bosnian[bs]
A sad me pusti da spavam.
Czech[cs]
A nech mě laskavě spát.
Danish[da]
Lad mig nu bare sove.
German[de]
Lass mich bitte jetzt schlafen.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, άσε με να κοιμηθώ.
English[en]
Now, please, let me sleep.
Spanish[es]
Ahora por favor, déjame dormir.
Estonian[et]
Nüüd, lase mul magada.
Persian[fa]
حالا کمکم کن تا بخوابم.
Finnish[fi]
Anna minun nyt nukkua.
Hebrew[he]
עכשיו, בבקשה, תני לי לישון.
Croatian[hr]
A sada, molim te, pusti me da spavam.
Hungarian[hu]
Kérlek, hagyjál aludni.
Indonesian[id]
Sekarang biarkan aku tidur.
Italian[it]
E adesso, ti prego, lasciami dormire.
Japanese[ja]
お 願い だ から 眠 ら せ て
Georgian[ka]
ჟვდა, მჲლწ რვ, ჲჟრაგთ მვ ეა ოჲჟოწ.
Latvian[lv]
Tagad, ļauj man gulēt.
Macedonian[mk]
А сега ме остави да спијам.
Malay[ms]
Sekarang tolong, biar aku tidur.
Dutch[nl]
Laat me verder slapen.
Polish[pl]
A teraz daj mi spać.
Portuguese[pt]
Agora, por favor, me deixe dormir.
Romanian[ro]
Acum, te rog, lasă-mă să dorm.
Russian[ru]
А теперь пожалуйста, дай мне поспать...
Slovak[sk]
A teraz ma láskavo nechaj spať.
Slovenian[sl]
Zdaj pa me prosim pusti spati.
Albanian[sq]
Lërmë të fle tani.
Serbian[sr]
A sada, molim te, pusti me da spavam.
Swedish[sv]
Snälla, låt mig få sova nu.
Vietnamese[vi]
nào bây giờ thì để anh ngủ một lát nhé.
Chinese[zh]
求 你 了 让 我 睡 会儿 吧