Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنقذ قومي
Bulgarian[bg]
За да спаси хората си.
Czech[cs]
Abych zachránil svůj lid.
Danish[da]
For at redde mit folk.
German[de]
Um mein Volk zu retten.
Greek[el]
Για να σώσω τους ανθρώπους μου.
English[en]
To save my people.
Spanish[es]
Para salvar a mi pueblo.
Estonian[et]
Et oma rahvast aidata.
Persian[fa]
برای نجات مردمم.
Finnish[fi]
Pelastaakseni kansani.
French[fr]
Pour sauver mon peuple.
Hebrew[he]
כדי להציל את השבט שלי.
Croatian[hr]
Da spasim svoj narod.
Hungarian[hu]
Hogy megmentsem a népemet.
Indonesian[id]
Untuk menyelamatkan kaumku.
Italian[it]
Per salvare il mio popolo.
Japanese[ja]
仲間 を 救 う ため
Korean[ko]
내 동족을 구하기 위해서
Lithuanian[lt]
Kad apsaugočiau savo gentainius.
Macedonian[mk]
Да го спасам мојот народ.
Malay[ms]
Untuk menyelamatkan kaum aku.
Norwegian[nb]
For å redde mitt folk.
Dutch[nl]
Om mijn volk te redden.
Polish[pl]
Aby ocalić mój lud.
Portuguese[pt]
Para salvar o meu povo.
Romanian[ro]
Vreau să-mi salvez poporul.
Russian[ru]
Чтобы спасти мой народ.
Slovenian[sl]
Da rešim svoje ljudstvo.
Serbian[sr]
Da spasem svoj narod.
Swedish[sv]
För att rädda mitt folk.
Thai[th]
เพื่อปกป้องคนของข้า
Turkish[tr]
Halkımı kurtarmak için.
Vietnamese[vi]
Để cứu bộ tộc ta.
Chinese[zh]
為 了 拯救 我 的 人民 。