Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou help hy, as ’n aangestelde gemeentelike ouere man, ander om hulle geloof te bou en te behou.
Bulgarian[bg]
Сега е назначен старейшина в еклезията и помага на другите в изграждането и укрепването на вярата.
Czech[cs]
Nyní je jmenovaným starším ve sboru a pomáhá jiným získat a zachovat si víru.
Danish[da]
Han tjener nu som ældste i menigheden, og hjælper andre til at opbygge og bevare en stærk tro.
German[de]
Heute ist er ein ernannter Versammlungsältester und hilft anderen, Glauben zu erlangen und zu bewahren.
Greek[el]
Τώρα, ως διορισμένος πρεσβύτερος εκκλησίας, βοηθάει και άλλους να οικοδομούν και να διατηρούν την πίστη τους.
English[en]
Now, as an appointed congregation elder, he helps others to build up and maintain their faith.
Spanish[es]
Ahora es anciano nombrado en una congregación, y ayuda a otros a tener una fe mayor y más firme.
Finnish[fi]
Nyt hän auttaa seurakunnan nimitettynä vanhimpana toisia rakentamaan uskoa ja säilyttämään sen.
French[fr]
Depuis, il a été nommé ancien dans sa congrégation, et il aide d’autres personnes à édifier et à consolider leur foi.
Hiligaynon[hil]
Karon, subong gintangdo nga gulang sa kongregasyon, ginabuligan niya ang iban nga mapalig-on kag mahuptan ang ila pagtuo.
Indonesian[id]
Sekarang, sebagai penatua sidang yang terlantik, ia membantu orang-orang lain membangun dan memelihara iman mereka.
Italian[it]
Ora, in qualità di anziano nominato di congregazione, aiuta altri a edificare e conservare la loro fede.
Japanese[ja]
今では会衆の長老に任命されていて,他の人々が信仰を築きまたそれを維持するのを援助しています。
Korean[ko]
현재, 후안은 임명된 회중 장로로서 다른 사람들이 믿음을 세워나가며 유지하도록 도와주고 있다.
Malagasy[mg]
Hatramin’izay dia voatendry ho loholona tao amin’ny kongregasiona nisy azy izy, ary manampy olon-kafa hanorina sy hanamafy ny finoany.
Norwegian[nb]
Nå er han utnevnt til eldste i menigheten og hjelper andre til å bygge opp og bevare sin tro.
Dutch[nl]
Als aangestelde ouderling in de gemeente helpt hij nu anderen hun geloof op te bouwen en daaraan vast te houden.
Polish[pl]
Obecnie jest zamianowanym starszym w zborze i pomaga drugim w budowaniu i umacnianiu wiary.
Portuguese[pt]
Agora, como ancião congregacional designado, ajuda outros a edificar e a manter a fé.
Romanian[ro]
La ora actuală, el este bătrîn de congregaţie şi le ajută altora să-şi clădească şi să-şi consolideze credinţa.
Russian[ru]
Сегодня он назначенный старейшина собрания и помогает другим развивать веру и сохранять ее.
Samoan[sm]
O lea, i le avea nei o ia o se toeaina tofia o le faapotopotoga, ua ia fesoasoani atu ai foi i isi e fausia ma tausia ia tumau lo latou faatuatua.
Southern Sotho[st]
Hona joale, e le moholo ea khethiloeng oa phutheho, o thusa ba bang ho haha le ho boloka tumelo ea bona.
Swedish[sv]
Som förordnad äldste i församlingen hjälper han nu andra att bygga upp och vidmakthålla sin tro.
Tagalog[tl]
Ngayon, bilang isang hinirang na matanda sa kongregasyon, siya ay tumutulong sa mga iba pa upang maitayo at mapanatili ang kanilang pananampalataya.
Turkish[tr]
Şimdi cemaatte tayin edilen bir ihtiyar olarak imanını geliştirmek ve korumak için başka insanlara yardım ediyor.
Tsonga[ts]
Sweswi, tanihi hi nkulu la vekiweke wa bandlha, u pfuna van’wana ku aka ni ku hlayisa ripfumelo ra vona.
Ukrainian[uk]
Тепер він служить на посаді старшого в зборі й допомагає іншим людям будувати й підтримувати їхню віру.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, là một trưởng lão được bổ nhiệm trong hội-thánh, anh giúp những người khác xây dựng và giữ gìn đức tin của họ.
Chinese[zh]
现在他已成为小组里受任命的长老,而致力于帮助别人建立及保持信心。
Zulu[zu]
Manje, njengomdala omisiwe webandla, usiza abanye ukuba bakhe futhi bagcine ukholo lwabo.