Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى أُحفورات العناكب تستطيع عمل الخيوط كما يمكننا ان نرى من مظهر عضو الغزل في احفورة العنكبوت هذه
Bulgarian[bg]
Дори изкопаемите паяци правят коприна, както можем да видим от този отпечатък на паяжинна жлеза върху този изкопаем паяк.
Czech[cs]
Dokonce pradávní pavouci mohli tkát hedvábí, jak můžeme vidět na tomto otisku snovací bradavky zkamenělého pavouka.
Greek[el]
Ακόμα και οι απολιθωμένες αράχνες μπορούν να παράγουν μετάξι, όπως μπορούμε να δούμε από την αποτύπωση ενός νηματοειδούς αδένα σε αυτό το απολίθωμα αράχνης.
English[en]
Even fossil spiders can make silk, as we can see from this impression of a spinneret on this fossil spider.
Spanish[es]
Incluso las arañas fósiles producían seda, como podemos ver en esta imagen de una hilera de esta araña fósil.
Persian[fa]
حتي عنكبوت هاي فسيل شده ميتونن تار بسازن، چنانكه در اين تصوير نمايي از آثار اندام تار ساز عنكبوت رو ميتونيد ببينيد.
Finnish[fi]
Jopa hämähäkkifossiilit voivat tehdä seittiä, mikä näkyy tästä fossiilihämähäkin kehruunystyn jäljestä.
French[fr]
Même les araignées fossiles peuvent produire de la soie, comme nous pouvons le voir avec cette impression d'une filière dans cette araignée fossile.
Hebrew[he]
אפילו עכבישים מאובנים יכולים להפיק קורים, כפי שניתן לראות מן ההטבעה הזו של איבר הפקת הקורים של העכביש המאובן הזה.
Croatian[hr]
Čak i fosilizirani pauci prave svilu, kako to i prikazuje ova fotografija bradavice fosiliziranog pauka.
Italian[it]
Ne producevano anche anticamente, come possiamo vedere dalle ghiandole sericigene di questo fossile.
Japanese[ja]
太古のクモでさえ糸を使用しています 出糸突起のようなものを この化石のクモにも認めることができます
Korean[ko]
화석으로 남은 거미도 거미줄을 만들었습니다. 보시다시피 화석이 된 거미의 방적돌기가 보이시죠.
Dutch[nl]
Zelfs fossiele spinnen konden spinrag maken, zoals we kunnen zien op deze afdruk van een spintepel van een fossiele spin.
Polish[pl]
Nawet pająki kopalne potrafiły wytwarzać pajęczynę, jak możemy zobaczyć na tej skamieniałości, odcisk kądziołków przędnych pająka.
Portuguese[pt]
Até as aranhas em fóssil conseguiam fazer seda, como podemos ver nesta impressão de uma fieira de uma aranha fóssil.
Romanian[ro]
Pana si un paianjen fosila putea produce matase, dupa cum se vede din amprenta organelor filiere acestui paianjen fosila.
Russian[ru]
Даже ископаемые пауки могли делать шелк, насколько мы можем судить по отпечатку прядильного органа этого ископаемого паука.
Albanian[sq]
Deri edhe merimangat fosile mund të prodhonin fije, siç mund ta shohim nga kjo figurë praninë e një gjëndre pishmange në këtë fosil.
Serbian[sr]
Čak su i praistorijski paukovi pravili svilu, što se vidi iz otiska paučinaste bradavice na ovom fosilu pauka.
Swedish[sv]
Till och med spindelfossiler kan producera silke vilket vi kan se på det här avtrycket av en spinnvårta på den här spindelfossilen.
Turkish[tr]
Fosil örümcekler bile ağ örebilir bu fosil örümceği üzerindeki lif memeciği izlerinden görebileceğimiz gibi.
Vietnamese[vi]
Kể cả loài nhện hóa thạch cũng nhả tơ. như bạn có thể nhìn thấy từ dấu vết này của lỗ nhả tơ trên con nhện hóa thạch này.
Chinese[zh]
即使是远古的蜘蛛也能够吐丝 我们在图上可以看到 这只古老的蜘蛛的吐丝器