Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vor tids livsform og samfund er faktisk sådan opbygget omkring den at der nogle steder ikke findes noget fyldestgørende alternativt transportmiddel.
German[de]
Das Auto spielt in manchen Gegenden eine so wichtige Rolle, daß es gar keine anderen ausreichenden Beförderungsmittel gibt.
Greek[el]
Πράγματι, ο τρόπος ζωής και οι κοινότητες έχουν οικοδομηθή και συνδεθή τόσο στενά με το αυτοκίνητο ώστε σε μερικά μέρη δεν υπάρχει άλλη εκλογή για διαφορετικά μέσα μεταφοράς.
English[en]
In fact, life-styles and communities have been so built around it that in some places there is no adequate alternative means of transportation.
Spanish[es]
De hecho, en algunas zonas el estilo de vida y comunidades enteras a tal grado han sido edificados alrededor de él que ni siquiera hay disponible otro medio de transporte adecuado.
Finnish[fi]
Itse asiassa elämäntyylit ja yhdyskunnat on rakennettu niin sen varaan, että joissakin paikoissa ei ole riittävästi muita kulkuvälineitä.
French[fr]
En fait, dans la société actuelle, tout a été conçu autour de l’automobile, si bien que dans certains endroits il n’y a pas de choix possible quant au moyen de transport le plus adéquat.
Italian[it]
In effetti, il modo di vivere e le comunità sono stati a tal punto edificati intorno ad essa che in alcuni luoghi non ci sono altri adeguati mezzi di trasporto.
Japanese[ja]
事実,生活様式と地域社会は自動車を中心にして構成されているために,場所によっては,これに代わる適当な輸送手段が全くありません。
Korean[ko]
사실, 생활 양식과 지역 사회가 자동차를 중심으로 형성되었기 때문에 일부 지역에서는 자동차를 대신할 만한 교통 기관이 없다.
Norwegian[nb]
På grunn av den moderne levemåte har folk, ja, hele samfunnet gjort seg så avhengig av bilen at det noen steder ikke finnes tilstrekkelig alternative transportmuligheter.
Dutch[nl]
In werkelijkheid is het echter zo dat de mensen en ook de gemeenschap in haar geheel zich zo op de auto hebben ingesteld dat er op sommige plaatsen geen passend alternatief vervoermiddel meer bestaat.
Portuguese[pt]
Efetivamente, estilos de vida e comunidades cresceram ao redor dele de tal modo que, em alguns locais, não há uma alternativa adequada dum meio de transporte.
Swedish[sv]
I själva verket har samhället och hela vårt sätt att leva till den grad byggts upp kring bilen att det på många platser inte finns något alternativt sätt att färdas.