Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det beviser et enkelt tal. Forholdet mellem inaktive og aktive stiger fra 25 % til 51 % fra 1994 til 2040.
German[de]
Diese Überalterung ist erheblich, was durch eine einzige Zahl belegt wird: das Verhältnis zwischen Erwerbstätigen und Nichterwerbstätigen soll sich zwischen 1995 und 2040 von 25 % auf 51 % erhöhen.
English[en]
A single figure proves the point: the ratio of the non-working to the working population is expected to increase from 25 % to 51 % between 1995 and 2040.
Spanish[es]
Basta una cifra para probarlo. La proporción de los habitantes no activos sobre los activos debería pasar del 25 % al 51 % entre 1995 y 2040.
Finnish[fi]
Tästä on osoituksena yksi ainoa luku. Passiivisen väestön osuus aktiivisesta väestöstä kasvaa 25 prosentista 51 prosenttiin vuosien 1995 ja 2040 välillä.
French[fr]
Un seul chiffre le prouve. Le ratio des non actifs sur les actifs devrait passer de 25 % à 51 % entre 1995 et 2040.
Italian[it]
Lo testimonia un unico dato. La percentuale dei non occupati sugli occupati dovrebbe passare dal 25 % al 51 % tra il 1995 e il 2040.
Dutch[nl]
De verhouding tussen niet-werkenden en werkenden zal tussen 1995 en 2040 van 25 % tot 51 % stijgen.
Portuguese[pt]
Um único número basta para prová-lo. O rácio não-activos/activos deverá passar de 25 % para 51 %, entre 1995 e 2040.