Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
По време на измерванията лостът за скоростите остава в неутрално положение
Czech[cs]
Řadicí páka je během měření v neutrální poloze
Danish[da]
Under maalingerne skal gearvaelgeren vaere i frigear
German[de]
Während der Messungen ist der Gangwahlhebel in die Leerlaufstellung zu bringen
Greek[el]
Στη διάρκεια των μετρήσεων, ο μοχλός του κιβωτίου ταχυτήτων θα ευρίσκεται στο νεκρό σημείο
English[en]
During measurements, the gear lever must be in the neutral position
Spanish[es]
Durante las mediciones, el mando de la caja de cambios pemanecerá en punto muerto
Estonian[et]
Mõõtmiste ajal peab käigukang olema vabakäigu asendis
Finnish[fi]
Mittausten aikana vaihteen on oltava vapaalla
French[fr]
Durant les mesures, la commande de la boîte de vitesses est au point mort
Hungarian[hu]
A mérések során a sebességváltó karnak üres állásban kell lennie
Italian[it]
Durante le misurazioni il cambio deve essere in folle
Lithuanian[lt]
Matuojant pavarų perjungimo svirtis turi būti perjungta į neutraliąją padėtį
Latvian[lv]
Mērījumu laikā, ātrumu pārslēga svirai jāatrodas neitrālā pozīcijā
Dutch[nl]
Het bedieningsorgaan van de versnellingsbak bevindt zich gedurende de metingen in de neutrale stand
Polish[pl]
Podczas pomiarów, dźwignia zmiany biegów musi być ustawiona w położeniu neutralnym
Portuguese[pt]
Durante as medições, a alavanca da caixa de velocidades deve estar em ponto morto
Slovak[sk]
V priebehu merania musí byť radiaca páka v neutrálnej polohe
Slovenian[sl]
Med meritvami mora biti prestavna ročica v legi prostega teka
Swedish[sv]
Under mätningarna skall växelväljaren stå i neutralläge