Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men bør den der står bag transaktionerne ikke føle et vist ansvar for hvordan det økonomiske udfald bliver for dem der er med i forretningen?
Greek[el]
Αλλά δεν πρέπει κάθε διοργανωτής να αισθάνεται κάποια ευθύνη για το οικονομικό αντίκτυπο που θα έχει πάνω στους άλλους η εμπορική επιχείρηση;
English[en]
But should not each organizer feel a sense of responsibility for the financial outcome to others in business ventures?
Finnish[fi]
Mutta eikö jokaisen hankkeen alullepanijan tulisi olla vastuuntuntoinen niiden taloudellisten seurausten suhteen, joita aiheutuu toisille liikeyrityksessä oleville?
French[fr]
Néanmoins, le lanceur de l’affaire ne devrait- il pas se sentir responsable des éventuels déboires financiers de ceux qu’il entraîne dans son entreprise?
Croatian[hr]
No, ne bi li se trebao svaki organizator osjećati odgovornim kako će izgledati novčani ishod za druge u tim poslovnim pothvatima?
Indonesian[id]
Tetapi bukankah tiap pengelola mempunyai rasa tanggung jawab terhadap orang-orang lain dalam usaha-usaha bisnis berkenaan hasil-hasil keuangan?
Korean[ko]
그러나 사업을 차리는 각자는 모험적인 사업을 함에 있어서 재정적인 결과에 대해 다른 사람들에게 책임감을 느껴야 하지 않겠는가?
Malagasy[mg]
Kanefa moa ve ilay mpampiditra raharaham-barotra tsy tokony hahatsiaro ho tompon’andraikitra amin’izay mety ho fahadisoam-panantenana ara-bolan’ireo notarihiny ho amin’ny fiantohan-draharahany?
Dutch[nl]
Maar moet niet iedere organisator zich verantwoordelijk voelen voor de financiële gevolgen voor anderen bij zakelijke ondernemingen?
Polish[pl]
Czy jednak inicjator takiego przedsięwzięcia nie powinien poczuwać się do odpowiedzialności za to, jakie rezultaty pod względem finansowym przyniesie ono innym udziałowcom?
Slovenian[sl]
Toda mar se ne bi moral vsak organizator čutiti odgovornega glede finančnega izida za druge v teh poslovnih tveganjih?
Swedish[sv]
Men bör inte den som sätter i gång en spekulativ affärsverksamhet ha en känsla av ansvar för hur det skall gå i ekonomiskt avseende för de andra i företaget?
Tagalog[tl]
Subali’t hindi ba dapat na ang gayong organisador ay dapat makadama ng pananagutan sa iba tungkol sa maaaring kalabasan ng gayong negosyo?
Turkish[tr]
Fakat böyle işleri düzenleyen biri, bu ticaret girişimlerine katılanların parasal sonucu için bir sorumluluk duygusu hissetmemeli midir?
Chinese[zh]
但是每个发起生意的人岂不应当对生意为别人带来的结果感觉要负责吗?