Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Между м. април и м. юни # г. бяха проведени # работни семинари с # участници, включително # от Wielkopolska (например от градовете Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno и Leszno
Czech[cs]
Mezi dubnem a červnem # se uskutečnilo pět dílen pro # účastníky, včetně # osob z Velkopolska (např. měst Poznaň, Piła, Kalisz, Konin, Hnězdno a Lešno
Danish[da]
Mellem april og juni # blev der afholdt # workshops for # deltagere, heriblandt # enkeltpersoner fra Wielkopolska (f.eks. fra Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno, og Leszno
German[de]
Von April bis Juni # wurden fünf Workshops mit insgesamt # Teilnehmern, darunter # aus Großpolen (z. B. aus Posen, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno und Leszno) durchgeführt
Greek[el]
Από τον Απρίλιο μέχρι τον Ιούνιο του # πραγματοποιήθηκαν πέντε εργαστήρια για # συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένων # εκπαιδευτικών από την περιφέρεια της Wielkopolska (π.χ. από το Poznan, την Piła, το Kalisz, το Konin, το Gniezno και το Leszno
English[en]
Between April and June # five workshops were held for # participants including # individuals from Wielkopolska (e.g. from Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno, and Leszno
Spanish[es]
Entre abril y junio de # se organizaron cinco talleres para # participantes, incluidos # procedentes de Wielkopolska (de Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno y Leszno
Estonian[et]
aasta aprillist juunini korraldati viis seminari, kus osales kokku # inimest, sh # osalejat Wielkopolska piirkonnast (nt Poznanist, Piłast, Kaliszist, Gnieznost ja Lesznost
French[fr]
Entre avril et juin #, cinq ateliers ont été organisés pour # participants, parmi lesquels # personnes de la voïvodie de Grande Pologne (notamment, de Poznań, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno et Leszno
Italian[it]
Fra l'aprile e il giugno # si sono svolti cinque workshop, cui hanno partecipato # persone, # delle quali provenienti dalla regione Wielkopolska (in particolare da Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno, Leszno e altre città
Lithuanian[lt]
m. balandžio-birželio mėn. # dalyviams, įskaitant # asmenų iš Wielkopolska (Poznanės, Pilos, Kališo, Konino, Gniezno ir Lešno), buvo surengti # seminarai
Latvian[lv]
No #. gada aprīļa līdz jūnijam tika organizēti pieci semināri # dalībniekiem, tajā skaitā # personām no Lielpolijas (piemēram, no Poznaņas, Pilas, Kališas, Koninas, Gnieznas un Lešno
Maltese[mt]
Bejn April u Ġunju # saru ħames workshops għall-# parteċipant fosthom #-il individwu minn Wielkopolska (e.ż. minn Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno, u Leszno
Dutch[nl]
Tussen april en juni # werden vijf workshops georganiseerd waaraan # mensen deelnamen, onder wie # personen uit regio Wielkopolska (o.a. uit Poznań, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno en Leszno
Polish[pl]
W okresie od kwietnia do czerwca # r. zorganizowano pięć warsztatów, w których uczestniczyły # osoby, w tym # osób z Wielkopolski (m.in. z Poznania, Piły, Kalisza, Konina, Gniezna i Leszna
Portuguese[pt]
Entre Abril e Junho de #, foram realizados # seminários para # participantes da Wielkopolska (por exemplo, de Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno, e Leszno
Romanian[ro]
Între aprilie și iunie #, au fost organizate cinci ateliere pentru # participanți, printre care # persoane din regiunea Wielkopolska (de exemplu din Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno și Leszno
Slovak[sk]
Medzi aprílom a júnom # sa uskutočnilo # workshopov, ktorých sa zúčastnilo # účastníkov vrátane # osôb z oblasti Wielkopolska (napr. z miest Poznaň, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno a Leszno
Slovenian[sl]
Med aprilom in junijem # je bilo organiziranih pet delavnic za # udeležence, od teh je bilo # udeležencev iz Velikopoljske (na primer iz Poznanja, Pile, Kalisza, Konina, Gniezna in Leszna