Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трален риболов с допълнителни вериги ще е разрешен извън зони I, II и III и извън всички зони за изследователска дейност извън тези зони най-късно до 1 януари 2016 г.
Czech[cs]
Rybolov pomocí vlečných lovných zařízení s trnitými řetězy je mimo zóny I, II a III povolen nejdéle do 1. ledna 2016.
Danish[da]
Trawlfiskeri med skrabekæder er tilladt uden for zone I, II og III og uden for forskningsområder uden for disse zoner indtil den 1. januar 2016.
German[de]
Die Schleppnetzfischerei mit Scheuchketten außerhalb der Zonen I, II und III ist bis spätestens 1. Januar 2016 zulässig.
Greek[el]
Η αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης επιτρέπεται εκτός των ζωνών I, II και III το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016.
English[en]
Trawl fishing with tickler chains will be permitted outside zones I, II and III and outside any research zones outside these zones until 1 January 2016 at the latest.
Spanish[es]
La pesca de arrastre con cosquilleras estará autorizada fuera de las zonas I, II y III hasta el 1 de enero de 2016 a más tardar.
Estonian[et]
Ketipöörlejatega traalpüük on lubatud ainult väljaspool I, II ja III tsooni ning tsooniväliseid uuringualasid ning mitte kauem kui 1. jaanuarini 2016.
Finnish[fi]
Troolikalastus pohjaköysillä varustetuilla vedettävillä pyydyksillä on sallittua vyöhykkeiden I, II ja III ulkopuolella enintään 1.1.2016 asti.
French[fr]
La pêche au chalut avec chaînes gratteuses est autorisée en dehors des zones I, II et III, jusqu’au 1er janvier 2016 au plus tard.
Hungarian[hu]
Az ijesztőlánccal ellátott vonóhálóval történő halászat legkésőbb 2016. január 1-ig megengedett az I., II. és III. zónához tartozó területeken kívül, kivéve az e területeken kívül fekvő kutatási területeket.
Italian[it]
La pesca a strascico con catene è ammessa, fuori delle zone I, II e III, al più tardi fino al 1o gennaio 2016.
Lithuanian[lt]
Žvejyba tralais, naudojant prieš gruntlynį velkamas grandines, už I, II ir III zonų ribų ir už šioms zonoms nepriklausančių tiriamų zonų ribų leidžiama iki 2016 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Tralēšana ar grunts ķēdēm ir atļauta ārpus I, II un III zonas vēlākais līdz 2016. gada 1. janvārim.
Maltese[mt]
Is-sajd tat-tkarkir bi ktajjen tickler se jkun permess barra ż-żoni I, II u III u barra kwalunkwe żona ta’ riċerka ‘l barra minn dawn iż-żoni sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2016.
Dutch[nl]
De gesleepte visserij met wekkerkettingen is buiten de zones I, II en III, uiterlijk tot 1 januari 2016 toegestaan.
Polish[pl]
Zezwala się na połowy włokami dennymi z łańcuchami płoszącymi poza strefami I, II i III i poza strefami badawczymi znajdującymi się poza przedmiotowymi strefami najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r.
Portuguese[pt]
A pesca de arrasto com correntes de revolvimento é autorizada fora das zonas I, II, III, até 1 de janeiro de 2016, o mais tardar.
Romanian[ro]
Pescuitul cu traule cu lanțuri va fi autorizat în afara zonelor I, II și III și în afara oricăror zone de cercetare din afara acestor zone, până la 1 ianuarie 2016 cel târziu.
Slovak[sk]
Rybolov vlečnými sieťami s reťazami na plašenie bude povolený mimo zón I, II a III a mimo výskumných oblastí, ktoré neležia v týchto zónach, a to najneskôr do 1. januára 2016.
Slovenian[sl]
Ribolov z vlečno mrežo s prepletenimi plašilnimi verigami zunaj območij I, II in III in zunaj morebitnih raziskovalnih območij, ki so zunaj teh območij, je dovoljen najpozneje do 1. januarja 2016.
Swedish[sv]
Trålfiske med skrapkätting kommer att vara tillåtet utanför zonerna I, II och III högst fram till den 1 januari 2016.