Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Policie— Zajistit, aby policejní služby, zejména zvláštní policejní síly, pracovaly podle mezinárodních standardů a praxe.
Danish[da]
Politiet— Sørge for, at politiet, navnlig særpolitistyrkerne, optræder i overensstemmelse med internationale standarder og praksis.
German[de]
Polizei— Sicherstellung der Anwendung der international anerkannten Standards und Methoden durch die Polizeidienste, vor allem die Sonderpolizeikräfte.
Greek[el]
Αστυνομία— Διασφάλιση της δράσης των αστυνομικών υπηρεσιών, ιδίως των ειδικών αστυνομικών δυνάμεων, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και πρακτικές.
English[en]
Police— Ensure that the police services, in particular the special police forces, behave according to international standards and practices.
Spanish[es]
Policía— Garantizar que los cuerpos de policía, y particularmente los cuerpos especiales, se comporten de acuerdo con las normas y prácticas internacionales.
Estonian[et]
Politsei– tagada, et politseiteenistused, eelkõige politsei eriüksused, tegutsevad kooskõlas rahvusvaheliste standardite ja tavadega.
Finnish[fi]
Poliisivoimat– Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on varmistettava, että poliisit ja erityisesti poliisin erityisjoukot toimivat kansainvälisten normien ja käytäntöjen mukaisesti.
French[fr]
Police— Veiller à ce que les services de police, en particulier les forces spéciales, adoptent un comportement conforme aux standards et pratiques internationaux.
Hungarian[hu]
Rendőrség– Biztosítani kell, hogy a rendőri szervek, különös tekintettel a különleges rendőri erőkre, a nemzetközi előírásokkal és gyakorlattal összhangban járjanak el.
Italian[it]
Polizia— Garantire che i servizi di polizia, in particolare le forze speciali, agiscano conformemente alle norme e pratiche internazionali.
Lithuanian[lt]
Policija– užtikrinti, kad policija, ypač specialiosios policijos pajėgos, veiktų pagal tarptautinius standartus ir praktiką.
Latvian[lv]
Policija– Nodrošināt, ka policijas dienesti, jo īpaši speciālie, veic savas darbības saskaņā ar starptautiskiem standartiem un praksi.
Dutch[nl]
Politie— Ervoor zorgen dat de politiediensten, met name de speciale politiemacht, optreden overeenkomstig de internationale normen en praktijken.
Polish[pl]
Policja– Należy zapewnić, by służby policyjne, zwłaszcza specjalne siły policyjne, działały zgodnie z normami i praktykami międzynarodowymi.
Portuguese[pt]
Polícia— Garantir que os serviços de polícia, em especial as forças especiais, se comportam de acordo com as normas e práticas internacionais.
Slovak[sk]
Polícia– Zabezpečiť, aby sa policajné orgány, najmä špeciálne policajné zložky správali v súlade s medzinárodnými predpismi a postupmi.
Slovenian[sl]
Policija– Zagotoviti, da policijske službe, predvsem posebne policijske enote, ravnajo v skladu z mednarodnimi standardi in prakso.
Swedish[sv]
Polisen– Se till att polisen, i synnerhet insatsstyrkorna, agerar i enlighet med internationella normer och internationell praxis.