Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما من خطط لأفسدها أو شخصاً لأجرحه
Bulgarian[bg]
Няма да изгарям или наранявам никой.
Czech[cs]
Neplánuju nikoho zapálit či zmrzačit.
Danish[da]
Jeg vil ikke lemlæste nogen.
Greek[el]
Δεν σχεδιάζω να κάψω ή να σακατέψω κανέναν.
English[en]
No plans to burn or maim anyone.
Spanish[es]
No tengo planes de quemar o mutilar a nadie.
Estonian[et]
Pole plaanis kedagi põletada ega vigastada.
Finnish[fi]
En aio polttaa tai silpoa ketään.
French[fr]
Je n'ai prévu de brûler ou mutiler personne.
Hebrew[he]
אין תכניות לשרוף או להטיל מום במישהו.
Croatian[hr]
Ne planiram paliti ili osakatiti nikoga.
Hungarian[hu]
De nem gyújtok vagy darabolok fel senkit.
Italian[it]
Non ho in programma di bruciare o mutilare nessuno.
Dutch[nl]
Geen plannen om iemand te verbranden of te verminken.
Polish[pl]
Nie planuję nikogo spalić lub okaleczyć.
Portuguese[pt]
Não planeio matar ou queimar ninguém.
Romanian[ro]
Nu plănuiesc să incendiez sau să schingiuiesc pe nimeni.
Russian[ru]
Я не планирую никого калечить.
Slovenian[sl]
Nobenih planov, da bi koga zažgal ali pohabil.
Serbian[sr]
Ne planiram paliti ili osakatiti nikoga.
Swedish[sv]
Jag ska inte lemlästa nån.
Turkish[tr]
Birini yakmak ya da sakatlamak gibi bir planım yok.