Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Alle rokers moet probeer om op te hou rook.
Arabic[ar]
«على جميع المدخنين ان يحاولوا الاقلاع عن التدخين.
Bislama[bi]
Profesa Bo Lundback blong Nasnal Institut blong Woking Laef long Stockholm, Swiden, i givim woning ya se: “Ol man we oli stap smok, oli mas traehad blong stop.
Cebuano[ceb]
“Ang tanang hinabako kinahanglang maningkamot sa paghunong sa pagpanabako.
Czech[cs]
„Všichni kuřáci se musí snažit, aby s kouřením skončili.
Danish[da]
„Alle rygere må prøve at holde op med at ryge.
German[de]
„Jeder Raucher sollte versuchen, das Rauchen aufzugeben.
Greek[el]
«Όλοι οι καπνιστές πρέπει να προσπαθήσετε να σταματήσετε το κάπνισμα.
English[en]
“All smokers must try to stop smoking.
Spanish[es]
“Todos los fumadores deben tratar de dejar el tabaco.
Estonian[et]
„Kõik suitsetajad peavad üritama suitsetamisele lõppu teha.
Finnish[fi]
”Kaikkien tupakoijien on yritettävä lopettaa tupakointi.
French[fr]
“ Tous les fumeurs doivent essayer d’arrêter de fumer.
Croatian[hr]
“Svi pušači moraju pokušati prestati pušiti.
Hungarian[hu]
„Minden dohányosnak meg kell próbálnia leszokni.
Indonesian[id]
”Semua perokok harus berupaya berhenti merokok.
Italian[it]
“Tutti i fumatori devono cercare di smettere di fumare.
Japanese[ja]
「喫煙している人はみな禁煙するよう努めなければならない。
Korean[ko]
“흡연을 하는 모든 사람들은 금연을 시도해야만 한다.
Lingala[ln]
Profɛsɛrɛ Bo Lundback ya Institut national de travail na Stockholm, na ekólo Suède alobi ete: “Bato nyonso oyo bamɛlaka likaya basengeli komeka kotika yango.
Lithuanian[lt]
„Mesti rūkyti turi stengtis kiekvienas rūkalius.
Malayalam[ml]
“പുകവലിക്കുന്നവർ എല്ലാവരും അതു നിറുത്താൻ ശ്രമിക്കണം.
Burmese[my]
“ဆေးလိပ်သောက်သူအားလုံး ဆေးလိပ်ဖြတ်ရန် ကြိုးစားရမည်။
Norwegian[nb]
«Alle røykere må prøve å slutte å røyke.
Nepali[ne]
“धूम्रपान गर्ने सबैले धूम्रपान छोड्ने प्रयास गर्नैपर्छ।
Dutch[nl]
„Alle rokers moeten proberen te stoppen met roken.
Polish[pl]
„Wszyscy palacze powinni spróbować zerwać z nałogiem.
Portuguese[pt]
“Todos os fumantes devem tentar parar de fumar.
Romanian[ro]
„Toţi fumătorii trebuie să încerce să se lase de fumat.
Slovak[sk]
Profesor Bo Lundback z Národného inštitútu pre život pracujúcich ľudí v Štokholme vo Švédsku upozorňuje: „Všetci fajčiari sa musia pokúsiť prestať fajčiť.
Slovenian[sl]
»Vsi kadilci morate poskusiti nehati kaditi.
Albanian[sq]
«Të gjithë duhanpirësit duhet të përpiqen që ta lënë duhanin.
Serbian[sr]
„Svi pušači moraju nastojati da prekinu s pušenjem.
Swedish[sv]
”Alla som röker måste försöka sluta med det.
Tamil[ta]
“புகைப்பவர்கள் அனைவருமே அப்பழக்கத்தை நிறுத்த முயல வேண்டும்.
Thai[th]
ศาสตราจารย์ โบ ลุนด์แบก แห่ง สถาบัน ชีวิต การ ทํา งาน แห่ง ชาติ ใน กรุง สตอกโฮล์ม ประเทศ สวีเดน เตือน ว่า “ผู้ สูบ บุหรี่ ทุก คน ต้อง พยายาม เลิก สูบ บุหรี่.
Tagalog[tl]
“Ang lahat ng naninigarilyo ay dapat na huminto na sa paninigarilyo.
Ukrainian[uk]
Жінки у віці до 30 років помирають частіше, ніж жінки, яким за 60.
Urdu[ur]
”تمام تمباکونوشی کرنے والوں کو اِس عادت کو ترک کرنے کی کوشش کرنی چاہئے۔
Chinese[zh]
瑞典斯德哥尔摩国立劳动生活研究院的布·伦德背克教授警告说,“所有烟民都要尽力戒烟,假如戒烟成功,就切勿再抽烟”。