Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После ще заминем за Карлайл за формална среща с приятелите.
Bosnian[bs]
A poslije toga ćemo ići u Carlyle na formalniju večer sa prijateljima.
Czech[cs]
A potom bychom všichni zamířili ke Carlylemu na více formální záležitost s přáteli.
Danish[da]
Bagefter tager vi på The Carlyle til en formel middag med vennerne.
German[de]
Danach gehen wir ins Carlyle zu einem Empfang mit Freunden.
Greek[el]
Και στη συνέχεια, θα πάμε στο Καρλάιλ για κάτι πιο τυπικό με τους φίλους.
English[en]
And then afterwards, we'll all head over to the Carlyle for a more formal affair with friends.
Spanish[es]
Y más tarde, nos iremos todos al Carlyle para una reunión más formal con amigos.
Estonian[et]
Ja hiljem läheme me Carlyle'i ametlikule üritusele tema sõpradega.
French[fr]
Ensuite, nous irons au Carlyle pour y retrouver des amis.
Hebrew[he]
ולאחר מכך, נסע ל " קרלייר " לאירוע יותר רשמי עם חברים.
Croatian[hr]
A poslije idemo do Carlyle na večeru s prijateljima.
Hungarian[hu]
És utána mindnyájan elmegyünk a Carlyle-ba egy fomálisabb találkozóra a barátokkal.
Indonesian[id]
Dan setelah itu, kita semua pergi ke Carlyle untuk bertemu dengan teman-teman.
Dutch[nl]
En daarna zullen we naar de Carlyle gaan voor een meer formele aangelegenheid met vrienden.
Polish[pl]
A potem, idziemy do Carlyle na bardziej formalne spotkanie z przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
E depois da festa, vamos todos até Carlyle para um ambiente mais formal com amigos.
Romanian[ro]
Iar după aceea, vom merge cu toţii la Carlyle pentru o aniversare ceva mai formală cu prietenii.
Russian[ru]
А потом мы поедем в " Карлайл " для формального празднования с друзьями.
Slovenian[sl]
In kasneje se bomo napotili k Carlylu za bolj formalno druženje s prijatelji.
Serbian[sr]
A posle toga ćemo da idemo u Carlyle na formalnije veče sa prijateljima.
Swedish[sv]
Därefter äter vi middag på The Carlyle med våra vänner.
Turkish[tr]
Ve daha sonra da, arkadaşlarımızla daha resmi bir kutlama yapmak için hep beraber Carlyle'a gideceğiz.