Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byeenkomsgangers by die byeenkoms in 1931 in Columbus, Ohio, wat die naam Jehovah se Getuies geesdriftig aangeneem het
Arabic[ar]
المندوبون الى محفل السنة ١٩٣١ في كولومبوس، اوهايو، الذين اعتنقوا بحماسة الاسم شهود يهوه
Cebuano[ceb]
Ang mga delegado sa 1931 nga kombensiyon sa Columbus, Ohio, nga madasigong midawat sa ngalang mga Saksi ni Jehova
Czech[cs]
Delegáti, kteří v roce 1931 na sjezdu v Columbu (Ohio) nadšeně přijali jméno svědkové Jehovovi
Danish[da]
De der overværede stævnet i Columbus, Ohio, i 1931, antog med begejstring navnet Jehovas Vidner
German[de]
Delegierte auf dem Kongreß 1931 in Columbus (Ohio), die freudig den Namen Jehovas Zeugen annahmen
Greek[el]
Εκπρόσωποι στη συνέλευση του 1931 στο Κολόμπους του Οχάιο, οι οποίοι αποδέχτηκαν με ενθουσιασμό το όνομα Μάρτυρες του Ιεχωβά
English[en]
Delegates to the 1931 convention in Columbus, Ohio, who enthusiastically embraced the name Jehovah’s Witnesses
Spanish[es]
Asistentes a la asamblea de 1931 en Columbus (Ohio), quienes aceptaron con entusiasmo el nombre de testigos de Jehová
Finnish[fi]
Columbuksessa Ohiossa vuonna 1931 pidetyn konventin edustajia, jotka omaksuivat innostuneina nimen Jehovan todistajat
French[fr]
Des assistants à l’assemblée de Columbus (Ohio), en 1931, qui ont adopté avec enthousiasme le nom de Témoins de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Az 1931-es, Columbusban (Ohio) megtartott kongresszus küldöttei, akik lelkesen vették fel a Jehova Tanúi nevet
Armenian[hy]
Կոլումբուսի (Օհայո) համաժողովի պատվիրակները, որոնք խանդավառությամբ ընդունեցին Եհովայի վկաներ անունը (1931)
Indonesian[id]
Para delegasi untuk kebaktian tahun 1931 di Columbus, Ohio, yang dengan penuh semangat menerima nama Saksi-Saksi Yehuwa
Iloko[ilo]
Dagiti delegado iti 1931 kumbension sadi Columbus, Ohio, a sirarayray a nangabrasat’ nagan a Saksi ni Jehova
Italian[it]
Presenti all’assemblea di Columbus nel 1931, che adottarono entusiasti il nome Testimoni di Geova
Japanese[ja]
オハイオ州コロンバスで開かれた1931年の大会の出席者。 彼らはエホバの証人という名称を熱意を込めて採択した
Georgian[ka]
1931 წელს კოლუმბუსში ჩატარებული კონგრესის დელეგატები, რომლებმაც სიხარულით მიიღეს სახელი „იეჰოვას მოწმეები“
Korean[ko]
오하이오 주 콜럼버스에서 열린 1931년 대회에서 여호와의 증인이라는 이름을 열정적으로 받아들인 대표자들
Malagasy[mg]
Mpanatrika ny fivoriambe tany Columbus, Ohio, 1931, faly nandray ilay anarana hoe Vavolombelon’i Jehovah
Norwegian[nb]
Deltagere på stevnet i Columbus i Ohio i 1931, som begeistret antok navnet Jehovas vitner
Dutch[nl]
Afgevaardigden op het in 1931 gehouden congres in Columbus (Ohio, VS), die enthousiast de naam Jehovah’s Getuigen aannamen
Polish[pl]
Na zgromadzeniu w Columbus w roku 1931 delegaci entuzjastycznie przyjęli nazwę Świadkowie Jehowy
Portuguese[pt]
Congressistas no congresso de 1931 em Columbus, Ohio, que entusiasticamente adotaram o nome Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Delegaţi la congresul din 1931 de la Columbus (Ohio), care au adoptat plini de entuziasm numele de „Martorii lui Iehova“
Russian[ru]
Делегаты конгресса в Колумбусе (штат Огайо), которые радостно приняли название Свидетели Иеговы, 1931 год
Kinyarwanda[rw]
Abari mu ikoraniro ry’i Columbus, Ohio mu wa 1931 bishimiye kwitwa izina rishya ry’Abahamya ba Yehova
Slovak[sk]
Delegáti zjazdu v Columbuse (Ohio) v roku 1931, ktorí nadšene prijali meno Jehovovi svedkovia
Shona[sn]
Nhume dzaienda kukokorodzano ya1931 muColumbus, Ohio, idzo dzakagamuchira nembavarira zita rokuti Zvapupu zvaJehovha
Southern Sotho[st]
Ba tlileng kopanong ea 1931 e neng e tšoaretsoe Columbus, Ohio, bao ka mafolo-folo ba ileng ba amohela lebitso Lipaki tsa Jehova
Swedish[sv]
Deltagare i konventet i Columbus i Ohio år 1931, vilka entusiastiskt antog namnet Jehovas vittnen
Swahili[sw]
Wajumbe kwenye mkusanyiko wa 1931 katika Columbus, Ohio, ambao kwa idili walikubali jina Mashahidi wa Yehova
Tagalog[tl]
Mga delegado sa 1931 na kombensiyon sa Columbus, Ohio, na masiglang tumanggap ng pangalang mga Saksi ni Jehova
Tswana[tn]
Batho ba ba neng ba tlile kopanong e kgolo ka 1931 kwa Columbus, kwa Ohio, ba ba neng ba amogela leina Basupi ba ga Jehofa ka matlhagatlhaga
Xhosa[xh]
Ababekho kwindibano yowe-1931 eColumbus, eOhio, nabalamkela ngehlombe igama elithi amaNgqina kaYehova
Zulu[zu]
Izihambeli zomhlangano ka-1931 eColumbus, e-Ohio, ezalamukela ngentshiseko igama elithi oFakazi BakaJehova