Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както напълно преконфигурирам телефонната ни ситема?
Bosnian[bs]
Terajući me da skroz ispočetka konfiguršem naše telefone?
Czech[cs]
Tím, že mě necháš kompletně předělat komunikační systém?
Danish[da]
Ved at få mig til at rekonfigurere hele vores telefonsystem?
German[de]
Indem du mich unsere Telefonanlage komplett neu konfigurieren lässt?
Greek[el]
Βάζοντας με να επαναρυθμίσω εντελώς το τηλεφωνικό σύστημά μας;
English[en]
By having me completely reconfigure our phone system?
Spanish[es]
¿Haciéndome reconfigurar completamente nuestro sistema de telefonía?
Estonian[et]
Sundides mind kogu meie telefonisüsteemi ümber seadistama?
Finnish[fi]
Koko puhelinjärjestelmä menisi uusiin puihin.
Hebrew[he]
בכך שאתה מבקש ממני לסדר מחדש את מערכת הטלפונים שלנו?
Croatian[hr]
Tako što ćeš rekonfiguirati naš telefonski sistem?
Hungarian[hu]
Azzal, hogy teljesen újra konfigurálod a telefon rendszerünket?
Indonesian[id]
Dengan membuatku mengkonfigurasi ulang sistem komunikasi kita?
Italian[it]
Facendomi riconfigurare completamente il nostro sistema telefonico?
Malay[ms]
Dengan memformat semula sistem telefon kita?
Norwegian[nb]
Ved å få meg til å rekonfiguere hele telefonsystemet vårt?
Dutch[nl]
Door mij ons telefooncircuit opnieuw te laten configureren?
Polish[pl]
Każąc mi rekonfigurować cały system telefoniczny?
Portuguese[pt]
Colocando-me a reconfigurar completamente os nossos telefones?
Romanian[ro]
Făcându-mă să reconfigurez complet sistemul nostru telefonic.
Russian[ru]
Заставив меня полностью переделать нашу телефонную систему?
Slovenian[sl]
Zato pa moram preoblikovati celoten telefonski sistem?
Serbian[sr]
TERAJUÆI ME DA SKROZ ISPOÈETKA KONFIGURŠEM NAŠE TELEFONE?
Swedish[sv]
Genom att låta mig omkonfigurera vårt telefonsystem?
Turkish[tr]
Telefon sistemimizi tamamen yeniden şekillendirmemi sağlayarak mı?
Vietnamese[vi]
Bằng cách là làm tôi phải cấu hình lại toàn bộ hệ thống liên lạc à?