Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дневника върви винаги с мен.
Bosnian[bs]
Ako ide dnevnik, i ja idem sa njim.
Czech[cs]
Můj deník zůstane se mnou.
German[de]
Mein Tagebuch bleibt bei mir.
Greek[el]
Αν φυγει το ημερολογιο, θα φυγω μαζι του.
English[en]
My diary goes, I go with it.
Spanish[es]
Si mi diario se va, yo también.
Hungarian[hu]
Ha a naplómat elviszik, én is megyek vele.
Italian[it]
Se parte il mio diario, parto anch'io.
Norwegian[nb]
Over mitt lik!
Portuguese[pt]
Se meu diário se for, eu vou também.
Romanian[ro]
Merg unde merge şi jurnalul meu!
Serbian[sr]
Ako ide dnevnik, i ja idem sa njim.
Turkish[tr]
Günlüğüm giderse, ben de giderim.