Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова те били по-слабо защитени или въобще не били защитени от авторското право.
Czech[cs]
Tyto fotografie požívají tudíž slabší či nulové autorskoprávní ochrany.
Danish[da]
Sådanne fotografier nyder derfor også en svagere eller slet ingen ophavsretlig beskyttelse.
German[de]
Daher genösse diese einen schwächeren oder gar keinen urheberrechtlichen Schutz.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, απολαύει ασθενέστερης ή ουδεμίας προστασίας από το δικαίωμα του δημιουργού.
English[en]
Consequently, such photos are afforded weaker copyright protection or no copyright protection at all.
Spanish[es]
Por eso, éstas disfrutan de una protección de derechos de autor reducida o incluso ninguna.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on portreeülesvõtete puhul autoriõigusega tagatud kaitse nõrgem või hoopiski puudub.
Finnish[fi]
Siksi henkilökuvilla on heikompi tekijänoikeudellinen suoja tai ei lainkaan tällaista suojaa.
French[fr]
De ce fait, la protection que lui confère le droit d’auteur est «moindre», voire inexistante.
Hungarian[hu]
Ezért ezek gyengébb vagy akár semmilyen szerzői jogi védelemben nem részesülnek.
Italian[it]
Essa non godrebbe pertanto di alcuna tutela o di una tutela affievolita del diritto d’autore.
Lithuanian[lt]
Todėl jai taikoma silpnesnė autorių teisių apsauga arba iš viso netaikoma.
Latvian[lv]
Tāpēc tām esot vājāka autortiesību aizsardzība vai šādas aizsardzības nemaz neesot.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, il-protezzjoni mogħtija lilu mid-dritt tal-awtur hija “inqas”, jew saħansitra ineżistenti.
Dutch[nl]
Daarom genieten portretfoto’s een zwakkere of zelfs in het geheel geen auteursrechtelijke bescherming.
Polish[pl]
Dlatego właśnie objęte są one bardziej ograniczoną ochroną albo w ogóle nie są objęte ochroną prawem autorskim.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta goza de uma protecção mais fraca ou mesmo de nenhuma protecção em matéria de direitos de autor.
Romanian[ro]
Prin urmare, dreptul de autor îi asigură o protecție mai „slabă” sau nu îi asigură nicio protecție.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je ochrana, ktorú jej priznáva autorské právo, nižšia alebo dokonca neexistuje.
Slovenian[sl]
Zaradi tega naj bi ta uživala šibkejše avtorskopravno varstvo ali pa ga sploh ne bi uživala.
Swedish[sv]
Sålunda åtnjuter dessa ett svagare skydd, eller inget upphovsrättsligt skydd överhuvudtaget.