Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرقة أخرى من الأبطالِ المُخلصينِ قادمين للمصير المغرى على أمل الحصول على الجائزةِ الأسطوريةِ
Bulgarian[bg]
Поредната банда юнаци, търсеща митологичната награда.
Czech[cs]
Další družina udatných hrdinů přišla pokoušet osud v naději, že se zmocní legendárního pokladu.
German[de]
Noch mehr stramme Helden, die das Schicksal herausfordern... in der Hoffnung, den legendären Preis zu erringen.
Greek[el]
Μια άλλη ομάδα γεροδεμένων ηρώων ήρθε να προκαλέσει τη μοίρα στην ελπίδα να διεκδικήσει το θρυλικό βραβείο.
English[en]
Another band of stalwart heroes come to tempt fate in the hopes of claiming the legendary prize.
Spanish[es]
Otra banda de inquebrantables héroes que vienen a tentar al destino con la esperanza de reclamar el premio legendario.
Estonian[et]
Veel ühed kangelased, kes loodavad legendaarset auhinda omale saada.
Finnish[fi]
Toinen ryhmä sankareita uhmaa kohtaloa - toivoen löytävänsä legendaarisen aarteen.
French[fr]
Une autre bande de vaillants héros vient tenter le destin dans l'espoir de gagner le prix légendaire.
Hebrew[he]
אה, עוד חבורה של גיבורים איתנים באו להתגרות בגורל בתקווה להשיג את הפרס האגדי.
Croatian[hr]
Ah, još jedna družina smionih junaka, koja je došla iskušati sudbinu, s nadom u pronalazak legendarnog blaga.
Hungarian[hu]
Egy másik rendíthetetlen hősökből álló csapat érkezett, hogy megkísértse a sorsot, a legendás jutalom megszerzésének reményében.
Italian[it]
Un'altra comitiva di eroi intrepidi che sfida il fato nella speranza di reclamare il leggendario premio.
Dutch[nl]
Nog een groep dappere helden die het lot willen tarten... in de hoop de legende te vangen.
Polish[pl]
Kolejna banda dzielnych bohaterów, która chce kusić los, by zdobyć legendarny skarb.
Portuguese[pt]
Outro grupo de heróis que vem tentar o seu destino na esperança de reclamar o prémio lendário.
Romanian[ro]
Încă un grup de eroi viteji vine să sfideze soarta în speranţa revendicării unui trofeu legendar.
Slovenian[sl]
Še ena skupina odločnih junakov je prišla izzivat usodo v upanju, da si bo prilastila legendarno nagrado.
Serbian[sr]
Ah, još jedna družina smionih junaka, koja je došla iskušati sudbinu, s nadom u pronalazak legendarnog blaga.
Swedish[sv]
Ännu ett gäng hjältar som utmanar ödet i hopp om att få göra anspråk på skatten.
Turkish[tr]
Başka bir kararlı kahramanlar grubu, efsanevi ödülü almak umuduyla, kadere meydan okuyor.