Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така и за лицата, спадащи към групата на хората със специални потребности, участието в класическия – т.нар. присъствен – начин на следване много често е силно затруднено.
Czech[cs]
Pro osoby se zvláštními potřebami je rovněž často obtížné účastnit se tradičního (tj. rezidenční formy) studia.
Danish[da]
Personer med særlige behov har også ofte svært ved at deltage i traditionel uddannelse, dvs. uddannelse i nærheden af bopælen.
German[de]
Auch für Personen mit besonderen Bedürfnissen ist die Teilnahme an klassischen Studienprogrammen (d. h. mit Anwesenheitspflicht) oftmals schwierig.
Greek[el]
Τα άτομα με ειδικές ανάγκες, επίσης, δυσκολεύονται συχνά να συμμετάσχουν στις παραδοσιακές σπουδές (δηλ. με διαμονή στον τόπο σπουδών).
English[en]
People with special needs also often find it difficult to participate in traditional (i.e. residential) study.
Spanish[es]
Las personas con necesidades especiales a menudo se enfrentan con obstáculos a la hora de realizar estudios tradicionales (en otras palabras, presenciales).
Estonian[et]
Erivajadustega inimestel on samuti sageli keeruline osaleda statsionaarses õppes, mis eeldab elamist õppeasutuse lähedal.
Finnish[fi]
Henkilöiden, joilla on erityistarpeita, voi myös olla vaikeaa osallistua perinteiseen (paikan päällä tapahtuvaan) opetukseen.
French[fr]
Il est également souvent difficile pour les personnes qui ont des besoins particuliers de participer aux formations traditionnelles (c’est-à-dire présentielles).
Croatian[hr]
Osobama s posebnim potrebama također je često teško sudjelovati u tradicionalnom (odnosno rezidentnom) načinu studiranja.
Hungarian[hu]
A sajátos nevelési igényű tanulók számára szintén sokszor okoz nehézséget, hogy hagyományos módon tanuljanak (vagyis óralátogatással).
Italian[it]
Anche per i soggetti con esigenze particolari la partecipazione allo studio di tipo classico (in presenza) spesso è molto difficile.
Lithuanian[lt]
Specialiųjų poreikių turintiems asmenims taip pat neretai sunku rinktis įprastas (t. y. mokslo įstaigos lankymu pagrįstas) studijas.
Latvian[lv]
Cilvēki ar īpašām vajadzībām arī bieži vien saskaras ar grūtībām piedalīties tradicionālās (proti, klātienes) studijās.
Maltese[mt]
Persuni bi bżonnijiet speċjali ħafna drabi jsibuha diffiċli jipparteċipaw fi studju tradizzjonali (jiġifieri residenzjali).
Polish[pl]
Podobna sytuacja ma miejsce w przypadku osób o specjalnych potrzebach, których uczestnictwo w klasycznym – tzw. stacjonarnym – trybie studiów bywa często znacznie utrudnione.
Portuguese[pt]
As pessoas com necessidades especiais também enfrentam amiúde dificuldades em participar nos modelos de estudo tradicionais – isto é, de caráter presencial.
Romanian[ro]
De asemenea, persoanele cu nevoi speciale se confruntă adesea cu dificultăți în ceea ce privește participarea la activitățile clasice de studii (de exemplu, obligația de a fi prezent la curs).
Slovak[sk]
Aj pre ľudí s osobitnými potrebami je ťažké zúčastňovať sa na tradičnom (napríklad internátnom) štúdiu.
Slovenian[sl]
Tudi za posameznike, ki jih uvrščamo v skupino ljudi s posebnimi potrebami, je udeležba v klasičnem – t.i. rezidenčnemu – načinu študija mnogokrat močno otežena.