Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich freue mich, dass die EU hunderte Millionen Euro für die Abmilderung der Folgen des Atomunfalls gezahlt hat, und es ist wohl im Interesse aller Bürger der EU-25, wenn wir einen Beitrag zu dem neuen und sicheren Sarkophag über der Anlage von Tschernobyl und zu einer schrittweisen Normalisierung des Lebens in der Gegend um Tschernobyl im Rahmen des Möglichen leisten.
Greek[el]
Χαίρομαι που η ΕΕ επένδυσε εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ στη μείωση των επιπτώσεων της πυρηνικής καταστροφής και πιστεύω ότι είναι προς όφελος κάθε πολίτη της ΕΕ των 25 να συμβάλει στη νέα ασφαλή σαρκοφάγο που σκεπάζει τον σταθμό του Τσερνομπίλ και στη σταδιακή επαναφορά της ζωής στους κανονικούς της ρυθμούς γύρω από το Τσερνομπίλ, στον βαθμό που αυτό είναι εφικτό.
English[en]
I am pleased that the EU has invested hundreds of millions of euros into softening the impact of the nuclear disaster and I believe that it is in the interests of every citizen of the EU-25 to contribute towards the new safe sarcophagus over the Chernobyl plant and towards gradually getting life back on track in the area around Chernobyl, within the realms of what is feasible.
Spanish[es]
Me alegra que la UE haya invertido cientos de millones de euros en suavizar el impacto de la catástrofe nuclear y creo que interesa a todos los ciudadanos de la UE de los 25 contribuir al nuevo sarcófago de seguridad de la central de Chernobil y recuperar gradualmente la vida en la zona en torno a Chernobil, dentro de lo posible.
Finnish[fi]
Olen iloinen siitä, että EU on sijoittanut satoja miljoonia euroja ydinonnettomuuden vaikutusten lieventämiseen. Mielestäni on 25 jäsenvaltion EU:n jokaisen kansalaisen etujen mukaista edistää sitä, että Tšernobylin laitos suojataan uudella turvallisella sarkofagilla ja että elämä palaa vähitellen raiteilleen Tšernobylin ympäristössä siinä määrin kuin se on mahdollista.
French[fr]
Je suis heureuse que l’Union européenne ait investi des centaines de millions d’euros dans l’atténuation des répercussions de la catastrophe nucléaire, et je crois qu’il est dans l’intérêt de chaque citoyen de l’Union européenne à 25 de contribuer au nouveau sarcophage de la centrale de Tchernobyl, qui présente une grande sécurité, et à redonner progressivement vie à la zone qui entoure Tchernobyl, dans la limite du possible.
Italian[it]
Sono lieta che l’Unione europea abbia investito centinaia di milioni di euro al fine di attenuare l’impatto del disastro nucleare e ritengo che sia negli interessi di ogni cittadino dell’UE a 25 contribuire, per quanto possibile, alla realizzazione del nuovo sarcofago di sicurezza sulla centrale di Cernobyl e al graduale ritorno alla vita nell’area ad essa circostante.
Dutch[nl]
Ik ben ingenomen met het feit dat de EU honderden miljoenen euro besteedt aan het verzachten van de gevolgen van de kernramp, en ik denk dat het in het belang van alle burgers van het Europa van de Vijfentwintig is om bij te dragen aan een nieuwe, veilige sarcofaag over de kernreactor van Tsjernobyl. Ook is het in hun belang ervoor te zorgen dat het leven in de omgeving van Tsjernobyl geleidelijk - en in de mate van het mogelijke onder de gegeven omstandigheden - weer zijn normale beloop krijgt.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com o facto de a UE ter investido centenas de milhões de euros para minorar o impacto do desastre nuclear e penso que é do interesse de todos os cidadãos da UE-25 contribuir para um novo sarcófago, seguro, sobre a central de Tchernobyl e para que a vida na zona circundante volte, progressivamente, ao normal, dentro do possível.
Swedish[sv]
Det gläder mig att EU har investerat hundratals miljoner euro för att minska verkningarna av kärnkraftsolyckan, och jag anser att det ligger i alla medborgares intresse inom EU-25 att bidra till den nya säkra sarkofagen över Tjernobylanläggningen och mot att gradvis återföra liv i området runt Tjernobyl, inom rimliga gränser för vad som är möjligt att genomföra.