Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد تم غناء القطعة الموسيقية كاملة بالأكسوزا والتي هي احد اللغات الموسيقية الجميلة اذا كنتم لا تعرفون
Bulgarian[bg]
Композицията беше изпята изцяло на кхоса, който е красив музикален език, ако не знаете.
Czech[cs]
Celé představení se zpívalo v Xhosa, což, pokud to nevíte, je nádherně zpěvný jazyk.
German[de]
Das Stück wurde vollständig in Xhosa gesungen, eine wundervoll musikalische Sprache, wenn man sie nicht kennt.
English[en]
The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.
Spanish[es]
La pieza fue cantada en su totalidad en xhosa, un idioma musical muy hermoso, si es que no lo conocen.
Persian[fa]
این قطعه کاملاً در ژوسا خوانده شد، که یک زبان موسیقیایی زیبایی است، اگه اونو نشناسي.
French[fr]
L'œuvre était chantée entièrement en Xhosa, qui est un beau langage musical, si vous ne le connaissez pas.
Hebrew[he]
שרנו את היצירה כולה בשפת הקוזה שהינה שפה מוזיקלית יפיפייה, אם אינכם מכירים אותה.
Croatian[hr]
Komad je u cijelosti pjevala Xhosa, što je prekrasan glazbeni jezik, ako ga ne znate.
Hungarian[hu]
Teljes egészében Xhosa nyelven volt énekelve, és ez egy gyönyörűen muzikális nyelv, ha nem tudnák.
Indonesian[id]
Lagu itu seluruhnya dinyanyikan dalam bahsa Xhosa, jika Anda tidak tahu, itu adalah sebuah bahasa musik yang indah.
Italian[it]
Il pezzo fu cantato intermante in xhosa, un linguaggio incredibilmente musicale, se non lo conoscete.
Japanese[ja]
曲は全部コーサ語で歌われています 美しい音楽的な言葉です
Korean[ko]
그 작품은 호사어(Xhosa)로 불렀는데, 모르시는 분들께서는 아주 아름다운 음악적인 언어라고 이해하시면 되겠습니다
Dutch[nl]
Het stuk werd helemaal in het Xhosa gezongen, een mooie muzikale taal, mocht je ze niet kennen.
Polish[pl]
Utwór był zaśpiewany całkowicie w języku Xhosa, który jest przepięknym muzycznie językiem, jeśli go nie znasz.
Portuguese[pt]
A peça foi inteiramente cantada em xhosa, que é uma língua lindamente musical, se não conhecem.
Romanian[ro]
Piesa a fost cântată complet în Xhosa, care este un limbaj minunat de muzical, dacă nu ştiaţi.
Russian[ru]
Произведение пели полностью на языке Кзоса, который является красивейшим музыкальным языком.
Albanian[sq]
Pjesa u këndua tërësisht në xhosisht, gjuhë dhe është shumë musikale, n.q.s nuk e dini.
Serbian[sr]
Дело је отпевано у потпуности на коскском који је диван музикалан језик, ако то не знате.
Thai[th]
แต่โดยรวมทั้งหมดเราร้องกันที่ โชห์ซา ซึ่งเป้นภาษาดนตรีที่ไพเราะมาก ถ้าคุณไม่รู้จักภาษานี้นะครับ
Turkish[tr]
Eseri tamamen Khoza dilinde yaptık, eğer bilmiyorsanız çok güzel müziksel bir dil.
Ukrainian[uk]
Частина була проспівана повністю мовою Кхоса, - красивою мелодійною мовою, якщо ви цього не знаєте.
Vietnamese[vi]
Bản nhạc được hoát toàn bộ bằng tiếng Xhosa, đây là một ngôn ngữ âm nhạc tuyệt đẹp, có thể bạn không biết điều này.
Chinese[zh]
全部都是由科萨语演唱 如果你懂这个语言的话会明白这是个美丽的音乐语言