Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلفية الصورة: موزعو مطبوعات جائلون يسافرون الى شرق افريقيا
Czech[cs]
Pozadí: Kolportéři cestují do východní Afriky
Danish[da]
Baggrund: Kolportører der rejser til Østafrika
German[de]
Hintergrund: Kolporteure auf ihrer Reise nach Ostafrika.
Greek[el]
Φόντο: Βιβλιοπώλες διάκονοι καθ’ οδόν προς την Ανατολική Αφρική
English[en]
Background: Colporteurs traveling to East Africa
Spanish[es]
7) George Nisbet (Fondo: Repartidores de viaje a África oriental)
Finnish[fi]
Tausta: kolporteeraajia matkalla Itä-Afrikkaan
French[fr]
Arrière-plan : des colporteurs se rendent en Afrique de l’Est.
Croatian[hr]
U pozadini: kolporteri putuju u istočnu Afriku
Indonesian[id]
Latar belakang: Kolportir sedang menuju Afrika Timur
Italian[it]
Sfondo: Colportori in viaggio per l’Africa orientale
Japanese[ja]
背景: 東アフリカに向かっている聖書文書頒布者たち
Korean[ko]
배경: 동아프리카로 여행하는 콜포처들
Malagasy[mg]
Eo andamosina: “Colporteurs” nankany Afrika Atsinanana
Malayalam[ml]
പശ്ചാത്തലം: കോൽപോർട്ടർമാർ പൂർവാഫ്രിക്കയിലേക്കു യാത്ര ചെയ്യുന്നു
Norwegian[nb]
I bakgrunnen: Kolportører på reise til Øst-Afrika
Dutch[nl]
Achtergrond: Colporteurs onderweg naar Oost-Afrika
Polish[pl]
W tle: Kolporterzy podczas podróży do Afryki Wschodniej
Portuguese[pt]
Em segundo plano: Colportores em viagem para a África Oriental
Romanian[ro]
Fundal: Colportori călătorind spre Africa de Est
Russian[ru]
На заднем плане: распространители литературы направляются в Восточную Африку.
Slovak[sk]
Pozadie: Kolportéri cestujú do východnej Afriky
Albanian[sq]
(Në sfond: Pionierë duke udhëtuar drejt Afrikës Lindore)
Serbian[sr]
Pozadina: kolporteri na putu za istočnu Afriku
Southern Sotho[st]
Ka morao: Barekisi ba libuka tsa bolumeli ba ea Afrika Bochabela
Swedish[sv]
Bakgrund: Kolportörer reser till Östafrika
Tsonga[ts]
Hala ndzhaku: Makhalipotiya ma ya eAfrika Vuxa
Xhosa[xh]
Ngasemva: Ii“colporteurs” zisiya eMpuma Afrika
Chinese[zh]
背景:派书者到东非
Zulu[zu]
Ngemuva: Ama-“colporteur” alibangisa eMpumalanga Afrika