Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek van naderby waarom party jongmense aan vandalisme deelneem.
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች በሥርዓት አልበኝነት ድርጊት ውስጥ የሚሳተፉበትን ምክንያት እስቲ በጥልቀት እንመርምር።
Arabic[ar]
دعونا نبحث عن كثب اكثر لماذا ينهمك بعض الاحداث في اعمال التخريب.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton niato nin mas maingat kun taano an nagkapirang hoben ta naggigibo nin bandalismo.
Bemba[bem]
Natubebete sana umulandu abacaice bamo bonawila ifintu.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме по– отблизо защо някои младежи участвуват във вандализъм.
Bislama[bi]
Naoia bambae yumi luk from wanem sam yangfala oli joen long fasin ya blong spolem olting blong narafala.
Bangla[bn]
আসুন আরেকটু ভালভাবে দেখা যাক যে কেন কিছু ছেলেমেয়েরা দাঙ্গাহাঙ্গামা করে।
Cebuano[ceb]
Atong susihog maayo kon nganong ang ubang mga batan-on nakigbahin sa bandalismo.
Czech[cs]
Prozkoumejme podrobněji, proč se někteří mladí lidé zaplétají do vandalismu.
Danish[da]
Lad os se lidt nærmere på hvorfor nogle unge øver hærværk.
German[de]
Wir wollen einmal eingehender untersuchen, warum sich manche Jugendliche auf Vandalismus einlassen.
Ewe[ee]
Mina míalé ŋku ɖe nusita sɔhɛ aɖewo gblẽa nuwo dome ŋu geɖe wu.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn itịm idụn̄ọde ntak emi ndusụk n̄kpri owo ẹsisịnde idem ke ubiat inyene.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε από πιο κοντά τους λόγους για τους οποίους συμμετέχουν μερικοί νεαροί σε βανδαλισμούς.
English[en]
Let us examine more closely why some youngsters engage in vandalism.
Spanish[es]
Examinemos más de cerca por qué algunos jóvenes participan en actos vandálicos.
Estonian[et]
Uurigem veidi põhjalikumalt, miks mõned noored hakkavad vandaalitsema.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa lähemmin, miksi jotkut nuoret tekevät ilkivaltaa.
French[fr]
Maintenant, analysons de plus près pourquoi certains jeunes deviennent des vandales.
Hebrew[he]
הבה נבחן לעומק את הסיבות לתופעת הוונדליזם בקרב צעירים.
Hindi[hi]
आइए ज़रा और करीब से देखें कि कुछ युवक उत्पात क्यों मचाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Usisaon naton sing maayo pa kon ngaa ang pila ka pamatan-on nagahimo sing bandalismo.
Croatian[hr]
Ispitajmo pomnije zbog čega neki mladi postupaju kao vandali.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg közelebbről, miért vesz részt néhány fiatal a vandalizmusban.
Indonesian[id]
Mari kita periksa dengan lebih saksama mengapa beberapa remaja terlibat dalam vandalisme.
Iloko[ilo]
Usigentay a naing-inget no apay a makiraman dagiti dadduma nga agtutubo iti bandalismo.
Italian[it]
Esaminiamo più da vicino perché alcuni giovani diventano vandali.
Japanese[ja]
一部の若者が蛮行に至る理由についてもう少し詳しく調べてみましょう。
Georgian[ka]
მოდი უფრო დაწვრილებით გამოვიკვლიოთ, რატომ სჩადის ზოგი ახალგაზრდა ვანდალურ აქტს.
Korean[ko]
일부 청소년들이 함부로 파괴하거나 훼손하는 행위를 저지르는 이유를 좀더 자세히 조사해 봅시다.
Lingala[ln]
Tótalela naino malamumalamu ntina oyo bilenge mosusu basalaka mobulu ya kobebisa biloko.
Lithuanian[lt]
Išsiaiškinkime, kodėl kai kurie jaunuoliai griebiasi vandalizmo.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību iemesliem, kāpēc jaunieši mēdz nodarboties ar vandalismu.
Malagasy[mg]
Andeha hodinihintsika akaiky kokoa ny antony mahatonga ny tanora sasany hanimbanimba zavatr’olona.
Macedonian[mk]
Да испитаме поодблизу зошто некои млади се впуштиле во вандализам.
Marathi[mr]
काही युवक विध्वंसक कृत्ये का करतात याचे आपण जरा आणखी जवळून परीक्षण करू या.
Maltese[mt]
Ejja neżaminaw iktar mill- qrib għala xi żgħażagħ jinvolvu ruħhom fil- vandaliżmu.
Burmese[my]
လူငယ်အချို့ ဖျက်လိုဖျက်ဆီးမှု၌ အဘယ်ကြောင့်ပါဝင်ကြသည်ကို အနီးကပ်လေ့လာကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss undersøke nærmere hvorfor noen unge driver hærverk.
Nepali[ne]
कुनै कुनै युवायुवतीहरू सार्वजनिक सम्पत्तिको दुरुपयोग किन गर्छन् भनेर अब हामी राम्ररी जाँचौं।
Dutch[nl]
Laten wij eens nauwkeuriger nagaan waarom sommige jongeren zich aan vandalisme schuldig maken.
Northern Sotho[nso]
Anke re hlahlobišišeng ka kelohloko lebaka leo ka lona bafsa ba bangwe ba kopanelago ditirong tša go senywa ga dithoto ka boomo.
Nyanja[ny]
Tatiyeni tione bwinobwino zifukwa zimene zimachititsa achinyamata ena kuwononga zinthu.
Panjabi[pa]
ਚਲੋ ਆਪਾਂ ਹੁਣ ਗੌਰ ਕਰੀਏ ਕਿ ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਕਿਉਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Laga nos examiná mas djacerca e motibu pakico algun hóben ta cometé vandalismo.
Polish[pl]
Zbadajmy dokładniej, co nieraz popycha młodych do wandalizmu.
Portuguese[pt]
Vamos examinar mais de perto por que alguns jovens se envolvem com vandalismo.
Romanian[ro]
Să examinăm mai îndeaproape motivul pentru care unii adolescenţi iau parte la acte de vandalism.
Russian[ru]
Давайте более подробно рассмотрим, почему некоторые подростки занимаются вандализмом.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume mu buryo bwimbitse kurushaho impamvu abakiri bato bamwe na bamwe bishora mu bikorwa byo kwangiza.
Slovak[sk]
Preskúmajme dôkladnejšie, prečo sa niektorí mladí dopúšťajú vandalizmu.
Slovenian[sl]
Raziščimo natančneje, zakaj se nekateri mladi vpletajo v vandalizem.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina ma le totoʻa le mafuaaga ua auai ai nisi talavou i le faaleaga fua o mea.
Shona[sn]
Ngatinyatsoongororai kuti nei vamwe vechiduku vachiparadza zvinhu.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë më nga afër se përse disa të rinj marrin pjesë në vandalizma.
Serbian[sr]
Hajde da pobliže osmotrimo zašto se neki mladi upuštaju u vandalizam.
Sranan Tongo[srn]
Kon meki wi luku moro fini fu san ede son yonguwan e pori tra sma sani fu espresi.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng ka hloko haholoanyane hore na ke hobane’ng ha bacha ba bang ba senya thepa.
Swedish[sv]
Låt oss se lite närmare på varför somliga ungdomar ägnar sig åt vandalism.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze kwa makini zaidi sababu zinazofanya vijana waharibu vitu kimakusudi.
Telugu[te]
కొంతమంది యౌవనస్థులు విధ్వంసకాండలో ఎందుకు పాల్గొంటారో మరింత దగ్గరగా పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา ตรวจ สอบ อย่าง ถี่ถ้วน ยิ่ง ขึ้น ถึง สาเหตุ ที่ หนุ่ม สาว บาง คน เข้า ร่วม ใน การ ทําลาย ทรัพย์ สิน ผู้ อื่น.
Tagalog[tl]
Suriin nating mabuti kung bakit nagsasagawa ng bandalismo ang ilang kabataan.
Tswana[tn]
A re sekasekeng ka mo go tseneletseng lebaka la go bo basha bangwe ba senya.
Tongan[to]
Tau sivisivi‘i fakalelei angé ‘a e ‘uhinga ‘oku kau ai ‘a e fānau ‘e ni‘ihi ‘i he maumau-me‘á.
Tok Pisin[tpi]
Nau yumi ken skelim gut i gat wanem as na sampela yangpela i insait long pasin bilong bagarapim ol samting.
Turkish[tr]
Bazı gençlerin vandalizme yönelme nedenlerini daha yakından inceleyelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni kahle leswaku ha yini vantshwa van’wana va hlanganyela eku onheteriweni ka nhundzu.
Twi[tw]
Momma yɛnhwehwɛ nea enti a mmofra binom di nsɛmmɔne no mu yiye.
Tahitian[ty]
E hi‘o maite ana‘e na no te aha te mau taurearea e faaô ai ia ratou i roto i te ohipa tuinoraa.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо ближче, чому деякі молоді люди займаються вандалізмом.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn tại sao một số người trẻ lại tham gia nạn phá hoại.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi fakalelei pe koʼe ʼe kau ʼihi tūpulaga ʼi te agamālohi.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele isizathu sokuba bambi abaselula babe ziindlavini.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká fara balẹ̀ ṣàyẹ̀wò ìdí táwọn ọ̀dọ́ kan fi ń lọ́wọ́ sí ìwà bàsèjẹ́.
Chinese[zh]
我们可以仔细考究一下,何以有些年轻人会毁坏人家的财物。
Zulu[zu]
Ake sihlolisise ukuthi kungani intsha ethile ihileleka ekucekeleni phansi.