Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Amnesty International advarer om, at situationen ellers vil kunne føre til nye bølger af fordrivelser.
German[de]
Amnestie betont, dass hier internationale Normen gelten müssen, da diese von lebenswichtiger Bedeutung sind, wenn den afghanischen Flüchtlingen eine nachhaltige Rückkehr unter angemessenen Bedingungen zugesichert werden soll.
Greek[el]
Σε αντίθετη περίπτωση, η οργάνωση προειδοποιεί ότι η κατάσταση μπορεί να οδηγηθεί σε νέους κύκλους εκτοπίσεων.
English[en]
Otherwise, the organisation warns that the situation may result in renewed cycles of displacement.
Spanish[es]
En caso contrario, la organización advierte de que la situación puede conducir a nuevos ciclos de desplazamientos.
Finnish[fi]
Jos näin ei toimita, tilanne voi johtaa uuteen hätäsiirtolaisuuteen.
French[fr]
Dans le cas contraire, l'organisation prévient que la situation pourrait bien mener à de nouvelles vagues de déportation.
Italian[it]
In caso contrario l'organizzazione avverte che la situazione può condurre a nuove ondate di espulsioni.
Dutch[nl]
Bij ontstentenis hiervan kan de situatie ontaarden in nieuwe verdrijvingen.
Portuguese[pt]
Caso contrário, a referida organização alerta para o facto de a situação poder conduzir a novas vagas de deportações.
Swedish[sv]
Organisationen varnar för att situationen, om dessa normer inte följs, kan leda till nya evakueringar och flyttningsrörelser.